Question

Какие пословицы спрятались в этих искажённых выражениях? 1.Враги не знают друг-друга в счастье.2.Глупые ноги ругают в старости.3.На своей родине и зима прекрасна.4.Великое безделье хуже крошечного бизнеса.5.Безделье неумеху не страшиться.6.Беда хуже бедности.ПОМОГИТЕ!СРОЧНО!

Answer 1

Вот перевод искажённых пословиц:

1. Враги не знают друг-друга в счастье. Пословица: Друзья познаются в беде. Значение: Истинная дружба проявляется в трудные времена, когда друзья помогают и поддерживают друг друга.

2. Глупые ноги ругают в старости. Пословица: Глаза боятся, а руки делают. Значение: Эта пословица говорит о том, что важно не только говорить о чем-то, но и делать конкретные действия.

3. На своей родине и зима прекрасна. Пословица: В чужом монастыре со своим уставом не ходят. Значение: Лучше придерживаться принятых правил и обычаев в своей среде, чем пытаться наложить свои правила в чужом месте.

4. Великое безделье хуже крошечного бизнеса. Пословица: Лучше синица в руке, чем журавль в небе. Значение: Лучше иметь что-то небольшое и надежное, чем рисковать и стремиться к чему-то большему и неизвестному.

5. Безделье неумеху не страшиться. Пословица: Труден путь через постель. Значение: Легкий и беззаботный путь не приводит к успеху, а труд и усилия необходимы для достижения целей.

6. Беда хуже бедности. Пословица: Беда не приходит одна. Значение: Когда наступает беда, она обычно сопровождается другими неприятностями. Никогда не бывает одной беды без последствий.

Надеюсь, эта информация поможет вам! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь задавать.