Question

(спящая царевна) с помощью каких художественных средств Жуковскому удалось придать сказке русский колорит??? Помогите пожалуйста

Answer 1

«Спящая царевна» (Жуковский) написана в 1831 году по мотивам сказки братьев Гримм «Царевна-шиповник», незадолго перед этим переведенной на русский язык Жуковским (подобный сюжет есть и у Ш. Перро). Вместо гекзаметра поэт использует четырехстопный хорей, в этом сказывается влияние А.С. Пушкина. Василий Андреевич стремится придать своему созданию русский колорит. Герои «Спящей царевны» Жуковского — «добрый царь Матвей», его жена, двор, прекрасная царевна, царский сын. В сказке есть традиционный зачин народных сказок («жил-был»), концовка («По усам вино бежало,/ В рот ни капли не попало»), устойчивые выражения («Что ни в сказке рассказать, /Ни пером не описать»). Царевна одета и причесана по-русски.
Все остальное, пожалуй, описано вполне нейтрально. Пейзаж, интерьер, герои могут быть соотнесены с любой страной. Хотя в мастерстве описания Жуковскому не откажешь. Замечательно нарисован царский двор, погруженный в сон. В сказке сильна романтическая струя. Судьбами героев, их поступками руководит рок, предначертанное должно сбыться до мельчайших деталей. Три века должен продлиться сон царевны, поэтому все смельчаки, отправлявшиеся на ее поиски до срока, погибали в «диком бору». В свою сказку Жуковский вводит фольклорные мотивы; разговорную речь; народно-сказочные формулы, но общий колорит сказки нельзя назвать «простонародным», русским.

Answer 2

"Спящая царевна" - одна из наиболее известных сказок русской литературы, написанная Василием Жуковским. В этой сказке Жуковский с легкостью воплотил русский национальный колорит, используя различные художественные средства. Давайте рассмотрим несколько из них:

1. Фольклорные мотивы: - Жуковский вдохновлялся русским фольклором и народной традицией. Это проявляется в выборе сюжета, персонажей и деталей повествования. "Спящая царевна" базируется на русском варианте сюжета о прекрасной спящей девушке, который широко распространен в русском фольклоре.

2. Язык и стиль: - Жуковский использовал яркий и красочный язык, близкий к народной речи. Он старался сохранить аутентичность выражений и оборотов, которые характерны для русского языка. Это придает сказке особый звучный ритм и обогащает текст национальными красками.

3. Описание природы: - В русской литературе традиционно уделяется внимание описанию природы. Жуковский в "Спящей царевне" использует живописные описания природы, включая русские пейзажи, чтобы усилить образы и создать атмосферу. Это может включать в себя изображения русских лесов, полей, рек и других природных элементов.

4. Образы персонажей: - Жуковский создает типичные для русской литературы образы персонажей. Спящая царевна представляет собой идеал русской красавицы, а герои-помощники (Ветр, Солнце, Луна) могут напоминать духовные силы природы, которые традиционно играют важную роль в русских сказках.

5. Национальные обряды и традиции: - В тексте могут встречаться элементы русских национальных обычаев и традиций, что также усиливает ощущение русского колорита. Например, свадебные обряды, песни или элементы бытовой жизни.

В целом, Василий Жуковский с помощью этих художественных средств придал сказке "Спящая царевна" русский колорит, делая ее частью богатого национального литературного наследия.