Question

Вспомните и назовите фамилии тех, кто переводил сказки зарубежных писателей.

Answer 1

В. Жуковский, И. Бунин, Н. Гумилев, А. Ахматова, Б. Пастернак, К. Чуковский, С. Маршак, Е. Евтушенко

Answer 2

Чуковский, Маршак, Дехтерев, Габбе.

Answer 3

Translators of Foreign Writers' Fairy Tales

There have been many translators who have brought the fairy tales of foreign writers to a wider audience. Here are some surnames of translators known for their work in translating fairy tales:

1. Samuil Marshak: A prominent Russian translator and poet, Samuil Marshak translated fairy tales from various foreign writers, including Hans Christian Andersen and the Brothers Grimm.

2. Ivan Bilibin: A Russian illustrator and translator, Ivan Bilibin is known for his beautiful illustrations of fairy tales and his translations of stories by the Brothers Grimm and other European writers.

3. Vladimir Dal: A Russian lexicographer, Vladimir Dal also translated fairy tales from various foreign writers, including Charles Perrault and the Brothers Grimm.

4. Alexander Afanasyev: A Russian folklorist and ethnographer, Alexander Afanasyev collected and translated a vast number of Russian fairy tales, as well as stories from other cultures.

5. Nikolai Rimsky-Korsakov: Although primarily known as a composer, Nikolai Rimsky-Korsakov also translated fairy tales, including those by Hans Christian Andersen.

Please note that this is not an exhaustive list, and there are many other translators who have contributed to the translation of foreign writers' fairy tales.