Question

Анализ 74 сонета Уильяма Шекспира по вот этому переводу: Но успокойся. В дни, когда в острог Навек я смертью буду взят под стражу, Одна живая память этих строк Еще переживет мою пропажу. И ты увидишь, их перечитав, Что было лучшею моей частицей. Вернется в землю мой земной состав, Мой дух к тебе, как прежде, обратится. И ты поймешь, что только прах исчез, Не стоящий нисколько сожаленья, То, что отнять бы мог головорез, Добыча ограбленья, жертва тленья. А ценно было только то одно, Что и теперь тебе посвящено.

Answer 1

Помогите мне!!!!! Я слишком глупааа! А здесь я не знаю

Answer 2

Анализ 74 сонета Уильяма Шекспира

74 сонет Уильяма Шекспира является одним из его известных сонетов. В данном переводе, который вы предоставили, сонет звучит следующим образом:

"Но успокойся. В дни, когда в острог Навек я смертью буду взят под стражу, Одна живая память этих строк Еще переживет мою пропажу. И ты увидишь, их перечитав, Что было лучшею моей частицей. Вернется в землю мой земной состав, Мой дух к тебе, как прежде, обратится. И ты поймешь, что только прах исчез, Не стоящий нисколько сожаленья, То, что отнять бы мог головорез, Добыча ограбленья, жертва тленья. А ценно было только то одно, Что и теперь тебе посвящено."

Анализ: В данном сонете, Шекспир обращается к адресату, успокаивая его и говоря о своей неизбежной смерти. Он уверяет, что даже после его смерти, его память будет жить в строках сонета и будет продолжать существовать после его ухода. Шекспир также говорит о том, что его земной состав вернется в землю, а его дух будет обращаться к адресату, как и раньше. Он утверждает, что только физическое тело исчезнет, но это не стоит никакого сожаления, так как его настоящая ценность заключается в том, что он посвятил свои стихи адресату.

Примечание: Данный перевод сонета не является официальным и может отличаться от других переводов. Чтобы получить более точную интерпретацию и анализ сонета, рекомендуется обратиться к официальным источникам и изучить различные переводы данного сонета.