Question

Вопрос по сказке "Маугли" Оригинал: What did Bagheera call the strongest friend, stronger than herself or Baloo or anybody else? Перевод: Кого Багира называет сильнейшим другом, сильнее, чем она сама или Балу или кто-либо другой?

Answer 1

Маугли — персонаж, с которым прочно ассоциируется двухтомник Киплинга. Истории Маугли уделено три рассказа в первой книге и пять — во второй. Имя героя придумано автором и переведено им как «лягушонок» . Маугли — сын дровосека, в двухлетнем возрасте потерявшийся в джунглях. Первое столкновение с дикой природой едва не обернулось катастрофой: Маугли мог стать жертвой хромого тигра Шер-Хана, который считает «человеческого детеныша» своей добычей. Ребенка спасают Отец и Мать волки, приняв его в свою семью. На совете волчьей стаи в защиту Маугли выступают медведь Балу, обучающий волчат закону джунглей, и черная пантера Багира, которая выкупает жизнь Маугли Благодаря своей смелости и уму мальчик становится равноправным членом стаи. Ему помогают друзья и покровители — Балу, Багира, вожак волков Акело, питон Каа. Маугли быстро развивается, мужает и взрослеет. Он усваивает язык всех обитателей джунглей, и это не раз спасает ему жизнь. Вместе с тем Маугли приобретает все больше человеческих черт. Некоторые волки безотчетно ненавидят Маугли, поскольку не могут выдержать его взгляда. Шер-Хан ждет лишь подходящего момента, чтобы расправиться с ним. Стареющий Акело уже не способен противостоять стае, и тогда Маугли по совету Багиры приносит из деревни огонь. Отныне все звери вынуждены признать могущество человека. Подпалив шкуру Шер-Хана и защитив Акело, Маугли уходит в деревню, к людям. Ему дает приют женщина по имени Мессуа, у которой Шер-Хан некогда утащил сына. Маугли учит человеческий язык и приобщается к новому образу жизни. Однако в мире людей ему пришлось столкнуться с жестокостью и несправедливостью. Маугли заманил в ловушку Шер-Хана, направив на тигра с двух сторон буйволиное стадо. Один из деревенских охотников желает получить за тигриную шкуру 100 рупий и называет Маугли оборотнем. Юноша скрывается в джунглях, но затем возвращается, поскольку жители деревни собираются сжечь Мессуа и ее мужа, обвиненных в колдовстве. Маугли спасает своих приемных родителей, а на деревню насылает стадо диких слонов, буйволов и оленей — те вытаптывают поля, разрушают дома, разгоняют домашних животных. Люди вынуждены навсегда уйти из этих мест и искать себе другое пристанище. Маугли вновь удаляется в джунгли, где все звери признают за ним права хозяина и владыки. В семнадцать лет М. чувствует, что его непреодолимо тянет к своим. Он прощается с друзьями и окончательно уходит туда, где живет Мессуа с недавно родившимся ребенком. Встретив девушку, Маугли женится на ней и начинает вести обычный для человека образ жизни, но воспоминания о годах, проведенных в джунглях, навсегда остаются в его памяти.

Маугли — один из любимейших персонажей «детской литературы» . Однако книга Киплинга во многом адресована и взрослым, ибо речь в ней идет о месте человека в природе. История Маугли, лишенная каких-либо научных доказательств, стала тем не менее сильнейшим аргументом в защиту дарвинского взгляда на природу.

Answer 2

В сказке "Маугли" Багира называет сильнейшим другом волка Акелу, сильнее, чем она сама, Балу или кто-либо другой.