Question

Пожалууууйста помогите.....Вопрос по литературе к произведению Лескова "Левша" Вам, очевидно, уже стало ясно, что рассказ ве­дется от лица простого и не очень грамотного чело­века, причем такого человека, который очень тонко чувствует слово и часто просто вынужден незнако­мое слово перекраивать так, чтобы оно было хоть немного понятным. Заметим, что он делает это с доброй усмешкой, с юмором. Попробуйте проследить за словарем его нововведений: вместо балдахин — валдахин, вместо Аполлон Бельведер­ский — Аболон полведерский, вместо микроскоп — мелкоскоп… В чем, на ваш взгляд, состоит принцип создания таких слов?Хотя бы ссылку скиньте где ответ пожалуйста:(

Answer 1

Хочет показать неграммотность простого народа
скорее всего так утверждать немогу

Answer 2

Он еще там говорит изволит дансе делать

Answer 3

Произведение "Левша" Н.С. Лескова действительно интересно с лингвистической точки зрения, особенно в отношении использования автором новомодных слов и творческих переосмыслений уже существующих. В данном случае, герой-рассказчик создает свои собственные слова, внося изменения в уже существующие, чтобы они лучше соответствовали его миру и внутреннему опыту.

Принцип создания таких слов можно назвать лексико-стилистическим экспериментом, направленным на передачу особенностей мышления и восприятия мира этого персонажа. Вероятно, Лесков использует этот прием для того, чтобы подчеркнуть необычность и оригинальность своего героя.

Рассмотрим примеры, которые вы привели: вместо "балдахин" – "валдахин", вместо "Аполлон Бельведерский" – "Аболон полведерский", вместо "микроскоп" – "мелкоскоп". Здесь видно, что герой играет с звуковой структурой слов, заменяя или добавляя определенные звуки, чтобы сделать слова более понятными или придать им новый смысл в рамках его мира.

Такие творческие новообразования могут служить также исследованию языковых возможностей и игре с формой слова. Они создают комический эффект и позволяют читателю лучше погрузиться в атмосферу произведения, а также лучше понять мир и характер героя.

К сожалению, у меня нет конкретной ссылки на ваш вопрос, но я стараюсь предоставить максимально подробные и полезные ответы. Если у вас есть еще какие-то вопросы или нужна дополнительная информация, не стесняйтесь спрашивать!