Question

1. Объясни значение выражения.: Одна из сорок не то, чтобы совсем глупенькая, а как-то с заскоком и с пыльцой в голове

Answer 1

Это выражение имеет переносное значение, под сорокой имеется в виду человек со странностями-"заскоком" и возможно не совсем понятный или точный, не такой как все?(не знаю как ещё точно обьяснить)-"с пыльцой в голове"; но не тупой, не глупый, не отличающийся в умственном плане.

Answer 2

Значение выражения "Одна из сорок не то, чтобы совсем глупенькая, а как-то с заскоком и с пыльцой в голове"

Выражение "Одна из сорок не то, чтобы совсем глупенькая, а как-то с заскоком и с пыльцой в голове" является идиоматическим выражением, которое используется для описания человека, который не совсем глупый, но имеет некоторые странности или особенности в своем поведении или мышлении.

Это выражение подразумевает, что из сорока человек один обладает необычными чертами или поведением, которые отличают его от остальных. Оно указывает на то, что этот человек может быть немного эксцентричным, непредсказуемым или иметь необычные взгляды на мир.

Выражение "с заскоком и с пыльцой в голове" добавляет к вышеупомянутому смыслу. "Заскок" в данном контексте означает, что у человека есть странные или непредсказуемые реакции или поведение. "Пыльца в голове" указывает на то, что у него может быть немного необычное или эксцентричное мышление.

Таким образом, выражение "Одна из сорок не то, чтобы совсем глупенькая, а как-то с заскоком и с пыльцой в голове" описывает человека, который не является полностью глупым, но имеет некоторые странности или особенности в своем поведении или мышлении.

Источники: -(source1)