Question

Традиции и обычаи Запорожской Сечи

Answer 1

Впервые мы видим Запорожскую Сечь глазами Остапа и Андрия, сыновей Тараса Бульбы. Сначала — предместье с кузницами, лавками, пекарнями, шинками, «...которое одевало и кормило Сечь, умевшую только гулять да палить из ружей» . Потом — сама Запорожская Сечь, где по полю были разбросаны курени, которые напоминали отдельные государства. В каждом курене был свой атаман, свой запас провизии, свой кашевар. Несмотря на это все казаки подчинялись кошевому — атаману, «который выбирался из своих же запорожских казаков» . Все важные вопросы решали сообща, на общем собрании. 
Прием в Сечь был прост — надо было сказать: «Верую в Христа, в святую Троицу» и перекреститься. На Сечи была церковь, куда казаки исправно ходили на службу, но о посте и слышать не хотели. 
Законов на Сечи было мало, но они были слишком жестокими. Если казак проворовался, украл какую-нибудь безделицу, это считалось позором для всего казачества. Казака привязывали к позорному столбу и клали возле него дубину. Каждый, проходящий мимо, обязан был ударить его дубиной. Это продолжалось до тех пор, пока казак не умирал. Не платившего должника привязывали к пушке. Он сидел там до тех пор, пока кто-нибудь из друзей не выкупал его. Но больше, чем воров и должников, на Сечи не любили убийц. За убийство кара была жесточайшая: «Вырыли яму, пустили туда живого убийцу и сверх него поставили гроб с убиенным. Потом обоих засыпали землей» . . 
Каждый из запорожцев готов был умереть за своего товарища и свое Отечество. Тарас Бульба, произнося речь перед боем, говорил казакам: «Нет уз святее товарищества» . Сам он именно так считал. Поэтому и убил своего сына Андрия, когда узнал, что тот предал товарищей и Отечество. 
Казаки всему учились сами, «юношество воспитывалось и образовывалось в ней одним опытом, в самом пылу битв» . Главным занятием запорожцев была война. «Победить или погибнуть» — таков девиз казаков, который они писали на своем оружии. 
И все же, мне кажется, что никакие исторические заслуги не могут оправдать жестокости казаков к своим же соплеменникам и к людям иной веры. Хотя и запорожцев никто не щадил: вспомним страшную казнь Остапа и Тараса Бульбы. 
Запорожская вольница, непритязательный быт, разгульные обычаи, строгие законы закаляли и воспитывали казаков. Они становились храбрыми и бесстрашными, выносливыми и умелыми, защитниками веры и своего народа.

Answer 2

Traditions and Customs of the Zaporozhian Cossacks

The Zaporozhian Cossacks were a group of predominantly East Slavic people who lived in the historical region of Zaporizhia, which is now part of modern-day Ukraine. They had their own unique traditions and customs that were integral to their way of life.

1. Social Structure and Organization: The Zaporozhian Cossacks had a well-defined social structure and organization. They were organized into military formations called "sotnias," each led by a "sotnik" or captain. The highest authority was the "Kosh Otaman," who was elected by the Cossack council and was responsible for leading the entire Cossack community.

2. Military Traditions: The Zaporozhian Cossacks were known for their military prowess and had a strong tradition of warfare. They were skilled horsemen and adept at guerrilla warfare tactics. The Cossacks also had a strict military code of conduct and honor, which governed their behavior on and off the battlefield.

3. Lifestyle and Customs: The lifestyle of the Zaporozhian Cossacks was characterized by self-sufficiency and a close connection to the land. They were known for their agricultural activities, fishing, and hunting. Additionally, the Cossacks had their own distinct customs, including traditional clothing, music, dance, and folklore.

4. Democratic Governance: The Zaporozhian Cossacks had a unique form of democratic governance. They held general assemblies called "rada" where important decisions were made collectively. This form of self-governance was a defining feature of the Cossack community.

5. Relations with Other Groups: The Zaporozhian Cossacks had complex relations with neighboring powers, including the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Crimean Khanate, and the Russian Tsardom. These interactions often involved military conflicts, alliances, and diplomatic negotiations.

6. Religious Practices: The religious practices of the Zaporozhian Cossacks were influenced by Eastern Orthodox Christianity. They had their own unique religious rituals and traditions, which played a significant role in their daily lives and community events.

7. Legal System: The Cossacks had their own legal system, which was based on customary law and traditions. They had established rules and regulations governing various aspects of their society, including property rights, inheritance, and dispute resolution.

8. Folklore and Oral Tradition: Folklore and oral tradition were important aspects of Zaporozhian Cossack culture. They had a rich tradition of storytelling, legends, and epic poetry that celebrated their history, heroes, and struggles.

9. Economic Activities: The Cossacks were engaged in various economic activities, including trade, agriculture, and crafts. They had a system of communal land ownership and shared resources, which sustained their way of life.

10. Art and Craftsmanship: Art and craftsmanship were highly valued among the Zaporozhian Cossacks. They were skilled in traditional crafts such as embroidery, woodcarving, and metalwork, which produced distinctive and ornate artifacts.

These traditions and customs were central to the identity and way of life of the Zaporozhian Cossacks, shaping their society, governance, and cultural expressions.