Question

Прочитай пословицы разных народов и попытайся подобрать к ним русские с таким же смыслом.1) У пчелы спина полосатая, а тигром её не назовешь, (китайская.)___2) Хочешь, чтоб были полны закрома, - вставай с криком петуха, (украинская.)___3) Силён тот, кто валит, но сильнее тот, кто поднимает, (французская.)___4) Чего не сможешь сделать один, сделаю! десятеро, (эстонская.)___5) Лучше есть свой чёрствый хлеб, чем чужой плов, (азербаджанская.)___6) Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить, (американская.) ___7) И в тихой воде есть крокодилы, (малайская.)___8) Как ты бьёшь в ладоши, так я и танцую, (абхазская.)___9) Конец показывает, что каждый может, (немецкая.)___10) Пустая посуда гремит громче всего, (английская.)___A) Где родился, там и пригодился.Б) По одёжке встречают, по уму провожают.B) Жадность - не порок, но большое свинство. Г) Кто рано встает - тому Бог подаёт.Д) Слово - серебро, молчание - золото.Е) Ломать - не строить, тут думать надо.Ё) В тихом омуте черти водятся.Ж) Одна голова хорошо, а две - лучше.3) Каков вопрос - таков ответ.И) Конец - делу венец.

Answer 1

1-б
2-г
3-е
4-ж
5-а
6-в
7-Е (йо)
8-з
9-и
10-д

Answer 2

1) У пчелы спина полосатая, а тигром её не назовешь. (китайская.) - Одежда не делает человека. 2) Хочешь, чтоб были полны закрома, - вставай с криком петуха. (украинская.) - Кто рано встает, тому Бог подает. 3) Силён тот, кто валит, но сильнее тот, кто поднимает. (французская.) - Кто ломает, тот и делает. 4) Чего не сможешь сделать один, сделаю! десятеро. (эстонская.) - Одна голова хорошо, а две - лучше. 5) Лучше есть свой чёрствый хлеб, чем чужой плов. (азербаджанская.) - По одежке встречают, по уму провожают. 6) Не откусывай больше того, что ты в состоянии проглотить. (американская.) - Ломать - не строить, тут думать надо. 7) И в тихой воде есть крокодилы. (малайская.) - В тихом омуте черти водятся. 8) Как ты бьешь в ладоши, так я и танцую. (абхазская.) - Где родился, там и пригодился. 9) Конец показывает, что каждый может. (немецкая.) - Конец - делу венец. 10) Пустая посуда гремит громче всего. (английская.) - Слово - серебро, молчание - золото.