Question

Пословицы из пинскай шляхты

Answer 1

Чырвонае-белае усё перадзелае

Answer 2

Пословицы из пинской шляхты

Пинская шляхта, как и другие регионы, имеет свои уникальные пословицы и поговорки, которые отражают местные традиции, обычаи и менталитет. К сожалению, в доступных источниках не удалось найти конкретные пословицы, связанные именно с пинской шляхтой. Однако, я могу поделиться с вами некоторыми польскими пословицами, которые могут быть распространены и в Пинске и в других регионах Польши.

1. "Co ma wisieć, to się nie utopi" - Буквально переводится как "Что должно висеть, то не утонет". Эта пословица подчеркивает важность правильного подхода к решению проблем и выполнению обязанностей. Она говорит о том, что если что-то должно быть сделано или решено, то это не исчезнет или не исчезнет само по себе.

2. "Bez pracy nie ma kołaczy" - Это польская пословица, которая означает "Без работы нет пирогов". Она подчеркивает необходимость труда и усилий для достижения успеха или получения награды.

3. "Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta" - Эта пословица гласит: "Где двое ссорятся, там третий выигрывает". Она указывает на то, что в конфликтах или ссорах между двумя сторонами третья сторона может извлечь выгоду или получить преимущество.

4. "Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje" - Эта пословица говорит о том, что тот, кто рано встает, получает благословение от Бога. Она подчеркивает важность дисциплины, усердия и регулярности в жизни.

5. "Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu" - Эта пословица гласит: "Лучше воробей в руке, чем голубь на крыше". Она указывает на то, что лучше иметь что-то небольшое и надежное, чем рисковать и стремиться к чему-то большему, но неизвестному.

6. "Nie chwal dnia przed zachodem słońca" - Эта пословица говорит о том, что не следует заранее хвалить или считать что-то завершенным до того, как это произойдет или будет достигнуто. Она призывает к осторожности и осторожности в оценке ситуации.

Надеюсь, что эти пословицы будут интересны для вас. Если у вас есть конкретные запросы или вопросы, пожалуйста, сообщите мне, и я буду рад помочь вам.