Question

5 пословиц о труде на татарском языке с переводом

Answer 1

1.Башка хезмәт түгел вытащишь һәм рыбку берсе буага.-Без труда не вытащишь и рыбку из пруда..
2.Башка яхшы хезмәт юк яралгының.-Без хорошего труда нет плода.
3.Терпенье һәм хезмәт барысы да перетрут.-Терпенье и труд все перетрут.
4.Һәм швец һәм жнец, дуде игрец.-И швец, и жнец, и на дуде игрец.
5Упорно хезмәт куярга була, икмәк амбарларда водиться..-Упорно трудиться - будет хлеб в закромах водиться. 
6.Түгел умел шить, сусаль алтын, шулай бәй молотом.-Не умел шить золотом, так бей молотом.
7.Бүгенге эшне икенче көнне генә откладывай!-Сегодняшней работы назавтра не откладывай! 
8.Хезмәт денежка тыгыз ята, чит ребром торчит.-Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит. 
9.Кем эшләми, шул да ест.-Кто не работает, тот не ест. 
10.Хезмәт копейка гасырга кадәр яши..-Трудовая копейка до веку живет.
Всё!

Answer 2

Пословицы о труде на татарском языке с переводом

1. Ишләмәк булмаса, җиңәт булмас - Если нет работы, нет и славы. - Перевод: *No work, no glory.*

2. Иш белән барма, белән булмас - Без работы ничего не получится. - Перевод: *Without work, nothing can be achieved.*

3. Иш белән барма, бөтен булмас - Без работы ничего не станет полным. - Перевод: *Without work, nothing becomes complete.*

4. Иш белән барма, җиңәт булмас - Без работы нет славы. - Перевод: *Without work, there is no glory.*

5. Иш белән барма, җиңәт булмас - Без работы нет успеха. - Перевод: *Without work, there is no success.*

Примечание: Переводы пословиц предоставлены для общего понимания и могут иметь некоторые вариации в зависимости от контекста и толкования.