Question

Перевод на русский стиха савватия сия зримая мала книжица

Answer 1

Эта маленькая книга которую вы видите
"разговорная азбука" (букварь скорее всего)

Напечатана по царскому велению

Вам, молодым детям для обучения

Ты же, благоразумный ребенок, ее изучай

И от нижней степени на высшую ступай.

Answer 2

Запись, указанной вами стихотворной строки "савватия сия зримая мала книжица", не является полным и поэтому не удаётся выполнить перевод на русский язык. Пожалуйста, предоставьте полный текст стихотворения или добавьте больше контекста, чтобы я мог помочь вам с переводом.