Question

По арабскому пословицей "не руби дерево , которое дает тебе тень », прямое значение и переносное значение ПОМОГИТЕ !!! СПАСИБО !!!

Answer 1

Прямое значение я понимаю: в арабских странах тень это спасение от жгучего опасного солнечного света. Зачем же себя лишать спасительной тени.
В переносном - не стоит обижать человека который за тебя заступается; не обижай родителей, которые заботятся о тебе. Аналогичное : не руби сук, на котором сидишь.

Answer 2

Арабская пословица "не руби дерево, которое дает тебе тень" имеет как прямое, так и переносное значение.

Прямое значение этой пословицы заключается в том, что не следует уничтожать или наносить вред тому, что приносит тебе пользу или защищает тебя. В данном случае речь идет о дереве, которое дает тень. Это может быть важно в жарких климатических условиях, где тень от деревьев может предоставить прохладу и защиту от солнечных лучей.

Переносное значение этой пословицы заключается в том, что не следует наносить вред или уничтожать то, что приносит тебе пользу или защищает тебя в более широком смысле. Это может относиться к отношениям с другими людьми, где необходимо сохранять благоприятные и полезные связи, а не разрушать их. Также это может быть связано с различными аспектами жизни, где нужно сохранять и защищать то, что приносит нам пользу или комфорт, не нанося вреда или уничтожая это.

В целом, арабская пословица "не руби дерево, которое дает тебе тень" призывает к осторожности и уважению к тому, что приносит пользу и комфорт, и предостерегает от разрушительных действий, которые могут привести к потере этих благ.