Question

Почему Салтыков-Щедрин написал пИскарь, если пишется пЕскарь?

Answer 1

В классической литературе известны написания “лебядь”, “рясницы”, “имянины”, “масляница”, “снигирь”, “поцалуй”, “итти”, “жолтый”, “чорт”, “язычёк”, “безконечный”, “черезчур”, имена типа “Катинька”, “Ваничка” — их сохраняют некоторые издания. Подобные варианты слов, порожденные непоследовательностью прежних правил*, знакомы культурному человеку по литературной классике XVIII—XIX веков и первой половины ХХ века. Они хранят память о словесности ушедших эпох, и этим определяется их стилистическая окраска — та окраска, которой подобные слова не имели, пока не стали архаизмами. До 1956 г. можно было писать, например, “метель” и “мятель”, “пескарь” и “пискарь”, “мачеха” и “мачиха.В авторском написании слова «пискарь», содержится элемент уничижительной характеристики героя. Готовый пищать от страха «пискарь» олицетворяет собой интеллигента-либерала, трусливо устранившегося от активной борьбы и даже от самой жизни. В более поздних изданиях это исчезло, исчез и этот акцент.Может, посчитали лишним, иронии и без него хватает. Может, чтобы школьники при изучении ошибок не делали.Была такая методика: только грамотное написание. Пушкина только побоялись поправить с его "он ещё в постеле".

Answer 2

Возможно, в вашем вопросе произошла ошибка в написании. Если вы имели в виду роман "Пескарь" Салтыкова-Щедрина, то следует отметить, что в русском языке также используется форма "Пискарь". Это связано с изменением первоначального написания слова "искать" на "пискать" с целью иронического отражения недостатков правосудия и административной системы в России в то время.

Изменение буквы "и" на "е" в слове "искать" создает новый термин "пискать", который в романе используется для наименования главного героя, губернатора города Глупова. Такой прием языковой игры подчеркивает остроумие и саркастичность Салтыкова-Щедрина, а также его критику социальных явлений и недостатков общества.

Роман "Пескарь" (или "Пискарь") создан в форме сатирической аллегории и остро критикует бюрократию, чиновничество, коррупцию и другие социальные проблемы того времени.