Question

В чем отличие литературной сказки от фольклорной?А в чем их сходство?3 класс

Answer 1

Сказка фольклорная — эпический жанр устного народного творчества: прозаический устный рассказ о вымышленных событиях в фольклоре разных народов. Вид повествовательного, в основном прозаического фольклора (сказочная проза), включающий в себя разножанровые произведения, тексты которых опираются на вымысел. Сказочный фольклор противостоит «достоверному» фольклорному повествованию (несказочная проза) (см. миф, былина, историческая песня, легенда, демонологические рассказы, сказ, кощуна, предание, быличка).
2) Сказка литературная — эпический жанр: ориентированное на вымысел произведение, тесно связанное с народной сказкой, но, в отличие от нее, принадлежащее конкретному автору, не бытовавшее до публикации в устной форме и не имевшее вариантов. Литературная сказка либо подражает фольклорной (литературная сказка, написанная в народнопоэтическом стиле), либо создаёт дидактическое произведение (см. дидактическая литература) на основе нефольклорных сюжетов. Фольклорная сказка исторически предшествует литературной.
В чем проявляются фольклорные традиции литературной сказки?
1) В использовании писателями фольклорных сюжетных мотивов (ненависть мачехи к падчерице, чудесное происхождение главного героя, нравственное испытание героя, спасение волшебных животных-помощников и т. д.).
2) В использовании традиционных образов-персонажей, которые выполняют в сказке определенные действия-функции. Это идеальный герой, его помощник, отправитель, даритель, вредитель, похищенный объект, ложный герой.
3) Художественное пространство и время литературной сказки часто создано в соотвествии с законами фольклорного сказочного мира: неопределенное, фантастическое место, сказочное время (у Пушкина: «негде в тридевятом царстве, в тридесятом государстве», «лесной терем» 7 богатырей, «остров Буян», «ветхая землянка» старика и старухи).
4) В использовании народных средств поэтической речи:
•постоянные эпитеты (добрый молодец, ),
•троекратные повторы (у Пушкина: «три девицы по окном», состязания Балды с бесенком; обращения королевича Елисея к силам природы),
•словесные формулы,
•фразеологизмы, пословицы и поговорки, просторечие («черт ли сладит с бабой гневной») и т. д.
Обращение к фольклорным истокам позволяет увидеть и специфику литературной сказки.
Чем литературная сказка отличается от народной?
1) В отличие от фольклорного произведения литературная сказка имеет конкретного автора, неизменный текст, зафиксированный в письменной форме, чаще всего она больше по объему.
2) В литературной сказке сильнее выражена изобразительность, т. е. более подробно, детально и красочно описаны место действия, события, внешний облик персонажей.
3) Для литературной сказки характерен не свойственный фольклору психологизм, т. е. углубленное исследование внутреннего мира, переживаний персонажей
4) В связи с этим образы-персонажи литературной сказки – это не обобщенные маски-типажи народной сказки, а неповторимые индивидуальные характеры. Писатели воссоздают характеры героев, более сложные и психологически мотивированные в отличие от народной сказки
5) Для литературной сказки, как и для любого литературного творения, свойственна ярко выраженная авторская позиция: автоское отношение, оценки, благодаря которым читатель понимает, кого из персонажей автор любит, что он ценит, что ненавидит
6) Литературная сказка выражает авторское понимание жизни, которое может в чем-то и совпадать с фольклорными ценностями. Однако чаще всего автор стремится выразить собственные идеи и представления о жизни. Все это приводит к тому, что литературная сказка позволяет увидеть «лицо» автора, его пристрастия и ценности, его духовный мир. Это принципиально отличает ее от народной сказки, в которой отражены общенародные идеалы, а личность конкретного сказителя стерта.

Answer 2

Difference Between Literary and Folkloric Fairy Tales

Literary Fairy Tales: Literary fairy tales are written by known authors and are often published as part of a collection or as standalone works. They are characterized by their deliberate crafting and often have a specific moral or message. These tales are typically created for entertainment or educational purposes and are often adapted for different audiences or cultural contexts.

Folkloric Fairy Tales: Folkloric fairy tales, on the other hand, are passed down orally through generations within a culture. They are not attributed to a specific author and are part of the oral tradition of a community or society. These tales often reflect the values, beliefs, and customs of the culture from which they originate and may vary in their retelling across different regions and time periods.

Similarities Between Literary and Folkloric Fairy Tales

Common Themes and Motifs: Both literary and folkloric fairy tales often share common themes and motifs, such as the presence of magical elements, the use of archetypal characters, and the exploration of moral lessons or universal truths. These shared elements contribute to the enduring popularity and resonance of fairy tales across different cultures and time periods.

Universal Appeal: Both types of fairy tales have a universal appeal that transcends cultural boundaries. They often address fundamental human experiences, emotions, and dilemmas, making them relatable to audiences worldwide. This universal appeal has contributed to the enduring popularity and adaptability of fairy tales in various forms of media and literature.

In summary, while literary fairy tales are intentionally crafted by known authors and often carry specific messages, folkloric fairy tales are part of the oral tradition of a culture and reflect the values and beliefs of the community. Despite these differences, both types of fairy tales share common themes, motifs, and a universal appeal that make them beloved and enduring narratives.