Question

Пожалуйста обьясните выражение "Бить баклуши".

Answer 1

Это значит лениться и не чего не делать

Answer 2

Explanation of the Expression "Бить баклуши"

The expression "бить баклуши" is a Russian idiom that is used to describe someone who is avoiding responsibilities, being lazy, or idling away their time. It can also refer to someone who is engaging in frivolous or purposeless activities.

The phrase "бить баклуши" is derived from the Russian word "баклуша," which historically referred to a type of porridge or gruel. The idiom "бить баклуши" metaphorically suggests the idea of "beating" or "whipping" this porridge, which implies engaging in meaningless or unproductive actions.

Examples of Usage: 1. In a work context, it can be used to describe someone who is avoiding their duties or not working diligently. 2. In a social context, it can be used to describe someone who is idling away their time without purpose.

Cultural Context: The expression "бить баклуши" is deeply rooted in Russian language and culture, reflecting the value placed on hard work and productivity.

Etymology: The origin of the phrase can be traced back to the historical use of "баклуша" to refer to a type of porridge or gruel. Over time, the phrase "бить баклуши" evolved to convey the idea of idleness or purposeless activity.

Usage in Context: The expression "бить баклуши" is commonly used in everyday conversations in Russian-speaking communities to convey the idea of wasting time or avoiding responsibilities.

In summary, the expression "бить баклуши" in Russian language conveys the idea of idleness, laziness, or engaging in frivolous activities, and it is deeply rooted in the cultural and linguistic context of the Russian language.