Question

Сначала это было написано по-немецки,затем появилось на русском. А вот так это звучит по-японски в обратном переводе на русский:На священной Фудзе я сижу один и созерцая ветку сакуры,думаю о смерти. А как это звучит по-русски?

Answer 1

Эти стихи изначально написаны Гете. Их русский вариант создан Лермонтовым:

Горные вершины

Спят во тьме ночной;

Тихие долины

Полны свежей мглой