Question

2. Укажіть правильне твердження: а) у 1887 р., тобто через півстоліття після смерті Ґете, його запис знайшли в архіві однієї з франкфуртських бібліотек поета. б) 1790 р. Гете опублікував "Фауст. Фрагмент" (з нарису "Фауст"). в) Твір Гете високо оцінив геніальний німецький драматург Фрідріх Шиллер. г) Упродовж 1797-1801 рр. Гете написав "Присвяту", "Театральний пролог", "Пролог на небі", сцени "Кабінет Фауста" і "Вальпуржина ніч" і 1806 року завершив другу частину. д) друга частина «Фауста» утілено було лише за чверть століття за наполяганням Йоганна Петера Еккермана, секретаря письменника. 3. Укажіть неправильне твердження: а) Повністю Ґете завершив трагедію 1831 р., а першодрук повного тексту побачив світ 1832 р. у "Посмертному виданні творів" письменника. б) Ґете створив трагедію на основі двох загальновідомих сюжетів: 1) про такого собі пройдисвіта, мага-чорнокнижника Фауста; 2) про трагічну долю спокушеного юнака. в) Прототипом героя трагедії Ґете став реальний маг і чорнокнижник Фауст (перша половина XVI ст.), про якого на межі Середньовіччя й Відродження побутувала народна легенда. г) Першу літературну версію легенди про Фауста видав Йоганн Шіллер 1587 р. у Франкфурті-на- Майні, рідному місті Ґете. д) У XVIII ст. видатний німецький просвітник Готгольд Ефраïм Лессінг у нарисах до драми "Фауст" уперше зобразив не поразку, а перемогу Фауста. 4. Укажіть правильне твердження: a) У "Пролозі на небі" намiчено зав'язку твору, що, за зізнанням Гете, нагадує фрагмент біблійної оповіді про Іова. б) Угоду уклали Бог і Мефістофель, які побилися об заклад на душу Маргарити. в) Фауст "спиняє мить" не задля себе, а в передчутті блага та звiльнення для всього людства. г) Як представник потойбічних сил зла Мефістофель водночас карає те саме зло. д) Життєвий шлях Марти - це ілюстрація людського гріхопадіння загалом.​

Answer 1

Відповідь:

Пояснення:

1. Правильне твердження:

в) Твір Гете високо оцінив геніальний німецький драматург Фрідріх Шиллер.

2. Неправильне твердження:

г) Першу літературну версію легенди про Фауста видав Йоганн Шіллер 1587 р. у Франкфурті-на- Майні, рідному місті Ґете. (Це твердження невірне, оскільки першу літературну версію легенди про Фауста видав Крістоф Марло у своїй трагедії "Трагічна історія Доктора Фауста" у 1604 році.)

3. Правильне твердження:

а) У "Пролозі на небі" намічено зав'язку твору, що, за зізнанням Гете, нагадує фрагмент біблійної оповіді про Іова.

Answer 2

2. Укажіть правильне твердження:

а) у 1887 р., тобто через півстоліття після смерті Ґете, його запис знайшли в архіві однієї з франкфуртських бібліотек поета.

This statement is incorrect. There is no evidence to suggest that Goethe's writings were discovered in an archive in 1887, half a century after his death.

б) 1790 р. Гете опублікував "Фауст. Фрагмент" (з нарису "Фауст").

This statement is correct. In 1790, Goethe published a fragment of "Faust" titled "Faust. Fragment."

в) Твір Гете високо оцінив геніальний німецький драматург Фрідріх Шиллер.

This statement is correct. Friedrich Schiller, a renowned German playwright, highly praised Goethe's work.

г) Упродовж 1797-1801 рр. Гете написав "Присвяту", "Театральний пролог", "Пролог на небі", сцени "Кабінет Фауста" і "Вальпуржина ніч" і 1806 року завершив другу частину.

This statement is incorrect. Goethe did not complete the second part of "Faust" in 1806. The second part was completed much later, and it was published posthumously.

д) друга частина «Фауста» утілено було лише за чверть століття за наполяганням Йоганна Петера Еккермана, секретаря письменника.

This statement is incorrect. The second part of "Faust" was not completed within a quarter of a century at the insistence of Johann Peter Eckermann, Goethe's secretary.

3. Укажіть неправильне твердження:

а) Повністю Ґете завершив трагедію 1831 р., а першодрук повного тексту побачив світ 1832 р. у "Посмертному виданні творів" письменника.

This statement is correct. Goethe completed the tragedy in 1831, and the first complete printed version was published in 1832 in the "Posthumous Edition of Works" by the author.

б) Ґете створив трагедію на основі двох загальновідомих сюжетів: 1) про такого собі пройдисвіта, мага-чорнокнижника Фауста; 2) про трагічну долю спокушеного юнака.

This statement is correct. Goethe based his tragedy on two well-known plots: 1) the story of Faust, a wandering scholar and black magician; 2) the tragic fate of a tempted young man.

в) Прототипом героя трагедії Ґете став реальний маг і чорнокнижник Фауст (перша половина XVI ст.), про якого на межі Середньовіччя й Відродження побутувала народна легенда.

This statement is correct. The prototype for the hero of Goethe's tragedy was a real magician and black magician named Faust, who lived in the first half of the 16th century. There was a popular legend about him on the verge of the Middle Ages and the Renaissance.

г) Першу літературну версію легенди про Фауста видав Йоганн Шіллер 1587 р. у Франкфурті-на-Майні, рідному місті Ґете.

This statement is incorrect. Johann Schiller did not publish the first literary version of the Faust legend in 1587 in Frankfurt-on-Main, Goethe's hometown.

д) У XVIII ст. видатний німецький просвітник Готгольд Ефраïм Лессінг у нарисах до драми "Фауст" уперше зобразив не поразку, а перемогу Фауста.

This statement is correct. In the 18th century, the prominent German Enlightenment thinker Gotthold Ephraim Lessing depicted Faust's victory, not his defeat, in his essays on the drama "Faust."

4. Укажіть правильне твердження:

a) У "Пролозі на небі" намічено зав'язку твору, що, за зізнанням Гете, нагадує фрагмент біблійної оповіді про Іова.

This statement is correct. In the "Prologue in Heaven," the beginning of the work is outlined, which, according to Goethe, resembles a fragment of the biblical narrative about Job.

б) Угоду уклали Бог і Мефістофель, які побилися об заклад на душу Маргарити.

This statement is incorrect. In the story of "Faust," there is no explicit agreement between God and Mephistopheles regarding Margaret's soul.

в) Фауст "спиняє мить" не задля себе, а в передчутті блага та звільнення для всього людства.

This statement is correct. Faust's desire to "halt the moment" is not for his own sake but in anticipation of good and liberation for all of humanity.

г) Як представник потойбічних сил зла Мефістофель водночас карає те саме зло.

This statement is correct. As a representative of the forces of evil, Mephistopheles simultaneously punishes the same evil.

д) Життєвий шлях Марти - це ілюстрація людського гріхопадіння загалом.

This statement is correct. Margaret's life path is an illustration of human sinfulness in general.