Question

Пояснити, як ви розумієте вислови Шолом-Алейхема: • Розум та каяття — ці дві речі завжди приходять запізно. • Що «занадто», те, говорять, недобре. • Не той богатир, хто перемагає іншого, а той, хто у внутрішній боротьбі може подолати себе.

Answer 1

Объяснение:

1. Вислів "Розум та каяття - ці дві речі завжди приходять запізно" означає, що розуміння наших помилок і каяття у нас виникають зазвичай після того, як ми вже зробили щось неправильне або зазнали поразки. Тобто, ми розуміємо свої помилки та починаємо каятися лише після того, як наслідки вже відчули на власній шкірі. Шолом-Алейхем показує, що важливо намагатися діяти розумно та уникати помилок заздалегідь, а не чекати, поки буде занадто пізно.

2. Вислів "Що «занадто», те, говорять, недобре" означає, що коли ми перестараємось у чомусь, це може принести негативні наслідки. Шолом-Алейхем показує, що важливо не перестаратись, не перевершити міру і зберігати баланс у всьому, що ми робимо. Це можна застосувати до багатьох сфер життя, від роботи до відпочинку.

3. Вислів "Не той богатир, хто перемагає іншого, а той, хто у внутрішній боротьбі може подолати себе" означає, що наші внутрішні боротьби та перемоги над собою є важливішими, ніж зовнішні перемоги над іншими. Шолом-Алейхем показує, що самоконтроль, дисципліна і здатність подолати власні негативні риси та звички є ознаками справжнього багатирства.

Answer 2

Understanding the Expressions of Sholem Aleichem

Sholem Aleichem was a renowned Yiddish writer known for his insightful and often humorous observations about life. Let's explore the meanings behind the expressions you mentioned:

1. "Розум та каяття — ці дві речі завжди приходять запізно" (Intelligence and repentance always come too late): This expression suggests that people often realize the right course of action or regret their past actions only after it is too late to change the outcome. It highlights the human tendency to reflect on mistakes or missed opportunities when it is no longer possible to rectify them.

2. "Що «занадто», те, говорять, недобре" (What is "too much," they say, is not good): This expression cautions against excessiveness. It implies that when something is taken to an extreme or pushed beyond reasonable limits, it often leads to negative consequences. It encourages moderation and balance in various aspects of life.

3. "Не той богатир, хто перемагає іншого, а той, хто у внутрішній боротьбі може подолати себе" (A true hero is not the one who defeats others, but the one who can overcome oneself in inner struggle): This expression emphasizes the importance of self-mastery and personal growth. It suggests that true strength and heroism lie not in overpowering others but in conquering one's own weaknesses, fears, and inner conflicts. It highlights the significance of self-improvement and self-discipline.

Please note that the explanations provided above are based on the general understanding of these expressions. The interpretations may vary depending on the context and individual perspectives.

Let me know if there's anything else I can assist you with!