Question

Срочно нужен анализ стиха Цвет небесный, синий цвет, Полюбил я с малых лет. В детстве он мне означал Синеву иных начал. И теперь, когда достиг Я вершины дней своих, В жертву остальным цветам Голубого не отдам. Он прекрасен без прикрас. Это цвет любимых глаз. Это взгляд бездонный твой, Напоенный синевой. Это цвет моей мечты. Это краска высоты. В этот голубой раствор Погружен земной простор. Это легкий переход В неизвестность от забот И от плачущих родных На похоронах моих. Это синий негустой Иней над моей плитой. Это сизый зимний дым Мглы над именем моим.

Answer 1

Автор нового перевода пишет в блоге:"...скажу так: познакомившись с подстрочником, я понял, что Пастернак, оттолкнувшись от оригинала, создал свое собственное художественное произведение, которое к переводу как таковому почти не имеет отношения. Ему бы следовало назвать своей текст, скажем, так "Синий цвет (памяти Николоза Бараташвили)", и это сняло бы все вопросы

Answer 2

Анализ стихотворения "Цвет небесный, синий цвет":

Строки этого стихотворения описывают глубокое и личное отношение автора к цвету синему. Он говорит о том, что в детстве этот цвет имел для него особое значение и символизировал синеву иных начал. С годами автор стал придавать этому цвету еще большее значение и даже готов пожертвовать остальными цветами ради голубого.

Синий цвет для автора - это не только прекрасный цвет без прикрас, но и цвет любимых глаз, взгляд которых напоен синевой. Он становится цветом мечты и краской высоты. Автор погружает земной простор в этот голубой раствор и видит его как легкий переход в неизвестность от забот и плачущих родных на похоронах.

Он описывает синий цвет как негустой иней над его плитой и сизый зимний дым, мглу над его именем. Это создает атмосферу тайны и меланхолии в стихотворении.

Автор использует синий цвет как символ, чтобы выразить свои эмоции и чувства. Он придает этому цвету глубокий смысл и ассоциирует его с различными аспектами своей жизни. Все это делает стихотворение эмоционально насыщенным и задумчивым.

В целом, стихотворение "Цвет небесный, синий цвет" является личным выражением автора и его привязанности к синему цвету. Оно передает эмоции и ассоциации, связанные с этим цветом, и позволяет читателю взглянуть на него с новой перспективы.