Question

"Жақсы адамдарга жамандық үйір болады" сөйлемнің мағынасын ашу.​

Answer 1

"Жақсы адамдарга жамандық үйір болады" сөйлемі казақ тілінде жасалған айтқан сөздерден тұрады. Бұл сөйлемді аударманы мен мәні арқылы түсіну үшін бізді бұрынғы уақыттың, адамдардың өзара өміріне, өзара өзіне көмек көрсетуге арналған мәліметтерді қосу керек.

Сөйлемді ағылшын тілінде аудармаңымен бірдеу ретінде тарату мүмкін: "Good people attract bad events." Немесе "Bad things happen to good people." Бұл сөйлем жасалған кезде жақсы адамдардың немесе дайынды адамдардың көмек көрсету үшін тиімді шарттар болмаса да, олардың өміріндегі жамандықтар мен сыбайлас жақсылықтарды сипаттау үшін пайда болады.

Сөйлемді басқаруды анықтау үшін оны жақсы адамдардың жасау үйірі мен өзара көмек көрсету өзге мәндерімен байланыстыру керек. Біздің өмірімізде келетін күйді жасау мен жамандықтармен бірлесіп, тура жолдарымызда қалауымызды сақтау үшін бізді үйрететін мәліметтерді пайдалану мүмкін.

Осы сөйлемді түсіну үшін бізге өмірде келетін қиындықтар мен талпыныссыздықтармен бірлесіп, жақсы адам болу мүмкіндігіні ойлау керек. Өзара көмек көрсету жолында, қызметімізді жақсыда бекіту, жақындықты білу, жасалған сауатты үйрену мен басқалардың жақсылықтарына қуану барысында біз олардан жақсы сипаттамалар жасау жаттығу.

Сізге сөйлемді толықтыру үшін басқа мәліметтер көрсету көмекші болармын деп сұрау жасауымызды өтінемін.