Question

Відтворення письмового тексту чи усного висловлювання засобами іншої мови варіанти відповідей А-переклад Б-переспів В-оригінал

Answer 1

Ответ будет: Б переспів

Answer 2

Ваш запит включає три можливих варіанти відтворення письмового тексту або усного висловлювання засобами іншої мови. Давайте розглянемо їх:

А) Переклад (Translation): Переклад - це процес переношення змісту письмового тексту або усного висловлювання з однієї мови на іншу мову. Цей процес включає в себе розуміння тексту вихідної мови та виразне вираження його в цільовій мові. Переклад може бути буквальним, адекватним, вільним, або іншим, залежно від контексту та специфіки тексту. Перекладач повинен бути вдалою розуміти обидві мови та культурні особливості, щоб забезпечити точний та зрозумілий переклад.

Б) Переспів (Paraphrasing): Переспів - це процес виразного переформулювання письмового тексту або усного висловлювання, зберігаючи при цьому його зміст, але використовуючи інші слова та фрази. Це може бути використано для пояснення або уточнення інформації, а також для покращення структури або стилю тексту. Переспів може бути корисним при редагуванні тексту, підвищенні зрозумілості або уникненні плагіату.

В) Оригінал (Original): Оригінал - це сам письмовий текст або усне висловлювання, які потрібно відтворити на іншій мові. Оригінал є початковим текстом, який слід перекласти або переспівати в іншу мову. Оригінал визначає зміст і ідеї, які потрібно передати через переклад або переспів.

Отже, вибір між цими варіантами залежить від конкретної ситуації та мети. Якщо вам потрібно передати зміст тексту на іншу мову, ви оберете переклад. Якщо ви хочете зберегти зміст, але виразити його іншими словами, ви скористаєтеся переспівом. Оригінал завжди є вихідним пунктом для будь-якого такого процесу.