Question

СРОЧНО ПОЖАЛУЙСТА ДАМ 20 БАЛЛОВ ПОДБЕРИТЕ РУССКИЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ АНГЛИЙСКИМПОСЛОВИЦАМ:В Риме делай то, что римляне делают° В королевстве слепых и одноглазый - король° Орлы не ловят мух° Похвала не пудинг​

Answer 1

Відповідь:

С волками жить - по волчьи выть

На безрыбье - и рак рыба

Не гоняется слон за мышью

Спасибо на хлеб не намажешь

Пояснення:

Answer 2

1. "В Риме делай то, что римляне делают" - "When in Rome, do as the Romans do." 2. "В королевстве слепых и одноглазый - король" - "In the land of the blind, the one-eyed man is king." 3. "Орлы не ловят мух" - "Eagles don't catch flies." 4. "Похвала не пудинг" - "Praise is not pudding."

Answer 3

1. В Риме делай то, что римляне делают - В чужом монастыре со своим уставом не ходят. 2. В королевстве слепых и одноглазый - король - В стране слепых и кривых и одноглазый царь. 3. Орлы не ловят мух - Большая рыба маленькую не кусает. 4. Похвала не пудинг - Слова легко сказать, а дело сделать сложно.