Question

1.Какая связь между этими фольклорными жанрами указана в пословице: "Поговорка-цветочек, пословица-ягодка"? 2.Объясните прямой и переносный смысл пословицы, отметьте как она построена: 1) Под лежачий камень вода не течёт; 2) На чужой стороне весна не красна; 3) На смелого собака лает, а труса кусает.

Answer 1

Для того, чтобы объяснить смысл и появление данной пословицы, давайте вспомним, как рождаются поговорки и пословицы. Они рождаются на основе народных знаний, наблюдений, они - творение тех людей, которые жили задолго нас с вами. Именно поэтому их называют кладезем мудрости: много важного и интересного можно узнать из пословиц.

**

Но почему поговорку называют цветочком, а пословицу ягодкой? Думаю, ответ лежит в их семантическом различии: поговорка, в отличие от пословицы, ничему не учит, это лишь красивая, благозвучная фраза. Каждая пословица - крупица народной мудрости. Вот поэтому поговорки можно назвать цветочками, а пословицы - ягодками.

Answer 2

1. Поговорка "Поговорка-цветочек, пословица-ягодка" указывает на связь между фольклорными жанрами - поговорками и пословицами. Эта пословица говорит о том, что поговорки и пословицы являются близкими и родственными жанрами фольклора, поскольку они оба являются краткими выразительными высказываниями, которые содержат мудрые советы, нравственные уроки или общие истины.

2. Рассмотрим каждую из предложенных пословиц:

1) "Под лежачий камень вода не течёт." Прямой смысл этой пословицы заключается в том, что если камень лежит на земле, то вода не может протечь под ним. Однако, переносный смысл этой пословицы заключается в том, что если кто-то бездейственен или ленив, то результаты его действий будут такими же нулевыми, как вода, которая не течет под лежащим камнем. Эта пословица призывает к активности и трудолюбию.

2) "На чужой стороне весна не красна." Прямой смысл говорит о том, что на той стороне, которая принадлежит кому-то другому, весна также несмотря на всю свою красоту не приносит никакой выгоды. В переносном смысле эта пословица утверждает, что важно ценить и заботиться о своих собственных интересах и ресурсах, а не рассчитывать на чужие благосклонности.

3) "На смелого собака лает, а труса кусает." Прямой смысл указывает на то, что смелая собака вызывает лай, а трусливого человека могут атаковать собаки. В переносном смысле эта пословица подчеркивает важность смелости и решительности, так как смелые люди обычно добиваются успеха, в то время как трусы подвергаются большему риску и не могут справиться с трудностями.

Эти пословицы построены на простых и наглядных образах, чтобы передать глубокие истины и уроки о жизни.