Question

Замысел англичанин сделал блоху из стали, а русский её подковал

Answer 1

Чтобы подковать блоху- нужно уменье. Блоха имеет микроскопические размеры, и поэтому подковать ее очень трудно.

Answer 2

Это фраза представляет собой шутку или афоризм, который играет на стереотипах о британцах (англичанах) и русских. Он подразумевает, что англичане изобретательны и могут создать что-то необычное, в данном случае, "блоху из стали". В то время как русские славятся своей способностью сделать что-то полезное из уже существующих материалов или ресурсов, поэтому "подковали" стальную блоху, вероятно, сделав из нее что-то более полезное.

Эта фраза используется для подчеркивания различий в подходе к решению задач между разными культурами или национальностями, и она часто употребляется в юмористическом контексте.