Question

Объясните значение устойчивых выражениях когда так говорят сизифов труд загадка олимпийское спокойствие танталовы муки

Answer 1

Сизифов труд - так говорят про бесцельную, нескончаемую работу. Олимпийское спокойствие - сохранение полной невозмутимости и уверенности в себе. О человеке, который перенес лишения и муки, часто говорят: «Он претерпел танталовы муки».

Answer 2

Устойчивые выражения или идиомы - это слова или фразы, которые приобрели определенное значение, которое отличается от значения отдельных слов, составляющих эти фразы. Упомянутые вами идиомы связаны с мифологией и легендами древней Греции и Рима и используются для передачи определенных концепций или идей. Вот их значения:

1. "Сизифов труд" (Sisyphean task): Это выражение описывает бесконечный, бессмысленный, и утомительный труд, который, как у Сизифа в греческой мифологии, заключается в том, чтобы возвращаться снова и снова к одному и тому же заданию, не достигая постоянного успеха.

2. "Загадка олимпийского спокойствия" (the riddle of the Olympic calm): Эта фраза указывает на странный и загадочный момент, когда кажется, что все вокруг спокойно и невозмутимо, несмотря на возможные трудности или беспокойства.

3. "Танталовы муки" (the torments of Tantalus): Это выражение отсылает к Танталу из греческой мифологии, который был наказан, стоя перед водой и едой, но не мог достичь ни того, ни другого. Оно используется для описания жажды чего-либо, что находится недостижимо или находится вне досягаемости.

Эти идиомы применяются, чтобы передать сложные идейные концепции и часто используются в литературе и разговорной речи для описания сложных ситуаций и чувств.