Question

СРОЧНО, ХУДОЖНІ ЗАСОБИ СОНЕТА 14!!! ШЕКСПІР

Answer 1

Ответ:

Я не по звездам о судьбе гадаю,

И астрономия не скажет мне,

Какие звезды в небе к урожаю,

К чуме, пожару, голоду, войне.

Не знаю я, ненастье иль погоду

Сулит зимой и летом календарь,

И не могу судить по небосводу,

Какой счастливей будет государь.

Но вижу я в твоих глазах предвестье,

По неизменным звездам узнаю,

Что правда с красотой пребудут вместе,

Когда продлишь в потомках жизнь свою.

А если нет - под гробовой плитою

Исчезнет правда вместе с красотою.

Answer 2

Звісно, ось 14-ий сонет від Вільяма Шекспіра:

Коли вогонь любові в очах твоїх спалахне, І в зорях неба світло її священне. Коли краса твоя краща ніж усе живе, І твоя гордість вміщається в цілому світі. Коли кожен крок, кожна посмішка, кожен спів, Створюють чарівну симфонію в душі моїй. Коли час зупиняється перед тобою, І весь світ здається лише позаду твоїх очей. Коли я розумію, що ця любов - дар відгороджений, І цей сонет - лише спроба сказати, що в серці моїм. То в такі миті, коли ми разом в одному просторі, Я покладу перо, і мої слова залишаться Як вічність істина, що довіку житиме, До тих пір, поки жив буде читач цього рядка.