Question

Выпишите фразеологизмы и что они значат из романа С. Сааведра "Дон Кихот".

Answer 1

Вот тут все фразеологизмы

Answer 2

Из романа "Дон Кихот" Мигеля де Сервантеса Сааведра можно выделить несколько фразеологизмов, которые стали широко известными и используются в испанском языке. Вот некоторые из них:

1. "Битва со страшными ветряными мельницами" ("Luchar contra molinos de viento") - означает нападение на несуществующий или малозначимый враг, пустую борьбу, когда человек воюет с воображаемыми проблемами.

2. "Жить в мире своих мечтаний" ("Vivir en el mundo de los sueños") - описывает человека, который живет в иллюзиях, виртуальном мире, не отделяя реальность от вымысла.

3. "Сражение с десятью гигантами" ("Batalla con diez gigantes") - подобно фразеологизму с ветряными мельницами, это выражение относится к бесполезному, беспощадному и бессмысленному противостоянию огромным трудностям.

4. "Стоять на распутье" ("Estar en una encrucijada") - указывает на ситуацию, когда человек должен сделать сложный выбор между двумя или более альтернативами.

5. "Вернуться в свою обыденную жизнь" ("Volver a la senda de la cordura") - возвращение к реальности после переживания какого-либо странного или ненормального периода.

6. "Искать приключений" ("Andar en busca de aventuras") - стремиться к необычным событиям, рисковать и искать возможности для экзотических или увлекательных приключений.

В романе "Дон Кихот" Сервантеса много интересных и мудрых высказываний, которые стали частью испанского языка и обогатили его культурное наследие.