Question

Продающий веер отмахивается рукой (китайская пословица) Как она на русском?(Наша русская пословица?)

Answer 1

первое, что приходит в голову - сапожник без сапог.

Answer 2

На русском языке есть сходная пословица: "Хвалишься, как павлин, а делаешь, как индюк". Это значит, что человек, который хвастается и козыряет словами, на деле оказывается не таким умелым или успешным, как утверждает. Подобно тому, как продающий веер отмахивается рукой, но на самом деле не охладит.