Question

Для чего Лесков в рассказе Левша искажает выражения как египетские керамиды, мелкоскоп, пубель и т.д

Answer 1

Искажает из-за того что он так слышал как говорил народ

Answer 2

Николай Лесков, русский писатель XIX века, в рассказе "Левша" использует искаженные выражения, такие как "египетские керамиды", "мелкоскоп", "пубель" и другие, чтобы создать особый языковой стиль и передать атмосферу и характер персонажей.

1. Аутентичность языка: Лесков стремился сохранить аутентичность языка и диалектов той эпохи, которую он описывает. В рассказе "Левша" действие происходит в сельской местности, где присутствовали своеобразные выражения и обороты речи. Искаженные слова и фразы помогают передать этот особый колорит речи жителей деревни.

2. Персонажи и их характеры: Искаженные выражения могут также служить для характеризации персонажей. Например, персонаж Левши и его друзей представлены как простые и немного странные люди, которые не всегда следят за правильным использованием слов и образных выражений. Это создает комический и трагикомический эффект, что характерно для произведений Лескова.

3. Внимание к деталям: Искаженные выражения помогают автору обратить внимание читателей на мелкие детали в рассказе. Такой прием может использоваться для того, чтобы привлечь внимание к важным элементам сюжета или для подчеркивания чего-то необычного или интересного в окружающем мире персонажей.

4. Усиление настроения и эмоций: Иногда искаженные слова могут усилить настроение или эмоции, которые хочет передать автор. Они могут подчеркнуть грусть, радость, удивление или другие чувства, создавая особенную атмосферу в рассказе.

В целом, использование искаженных выражений в рассказе "Левша" позволяет Лескову создать уникальный стиль повествования, передать атмосферу места и времени, а также обогатить образы персонажей. Это является одним из характерных приемов для данного писателя и способствует богатству его литературного произведения.