Question

В моменте описания побега есть фраза: «…эта ночь могла бы кончиться иначе, если бы ….» Что скрывается за этим «если бы»?

Answer 1

Но он быстро вскочил на ноги, и эта ночь могла бы кончиться иначе, если бы Сипсу длинным бичом не нанесла ему удар по лицу.

Answer 2

За фразой "если бы" скрывается предположение о том, что события развиваются или развивались бы иначе, если бы произошли или не произошли определенные обстоятельства, действия или решения. В данном контексте, автор намекает на возможные альтернативные исходы побега или событий, происходящих в эту ночь, которые могли бы повлиять на развитие сюжета.

"Если бы" является формой условного предложения, которая указывает на то, что следующая часть зависит от гипотетического условия, которое, возможно, не совпадает с реальностью, но дает автору или говорящему возможность размышлять о вариантах и альтернативных путях событий.