Question

Як я розумію рубаї Омара Хайяма?

Answer 1

Ні, не гнітять мене перестрахи й жалі,  

Що вмерти мушу я, що строки в нас малі:  

Того, що суджено, боятися не треба.  

Боюсь неправедно прожити на землі.

Поет не боіться вмирати, тому що це суджено кожній людині, але боїться прожити неправедне життя, тобто завдати комусь зла, зробити щось лихе, скоїти гріх.

Коли у небуття і ймення наше кане,  

Не згасне сонечко у небі полум'яне.  

Нас не було, та світ не був від того гірший;  

Він не погіршає й тоді, як нас не стане.

Поет нагадує, що світ був таким самим, коли нас на ньому не було. І коли нас не стане, світ від того не погіршає.

У кого кожний день в запасі півкоржа,  

У кого свій садок і хата не чужа,  

Хто в рабстві не родивсь і сам рабів не має,  

У того світлий зір і радісна душа.

Щасливий той, хто не накопичує, а має тільки потрібне.

Ти з глини сам зліпив мене, о Боже!  

Ти ковдру тчеш мені і стелиш ложе.  

Ніхто у голову мені, крім тебе,  

Ані добра, ні зла вписать не може!

Все, що є в людині злого і доброго, дано їй Богом.

Від хліба, що Творець нам посилає,  

Ніхто й малої скибки не відкрає.  

Тож не турбуйсь про те, що в тебе є,  

I не турбуйсь про те, чого немає.

Живи безтурботно, про тебе подбає Господь.

Answer 2

Рубаї Омара Хайяма - це збірка чотиривіршів, написаних перським поетом і філософом Омаром Хайямом у XI столітті. У цих віршах Хайям висловлює свої думки на різноманітні теми, такі як кохання, смерть, вічність, божественна природа, сенс життя та багато інших.

В рубаї Хайяма часто використовується алегорія, метафора і складні образи, що робить їх відкритими для різних тлумачень. Вони часто містять універсальні мудрості, які можуть бути розуміні і трактовані різними способами в залежності від культурного контексту та особистого досвіду читача.

Одні з рубаї висловлюють Хайямову філософію карпедієвства, яка відображає концепцію насолоди життям та поклоніння моменту. Вони нагадують нам про красу природи, недоліки людського існування та необхідність мудрого використання нашого обмеженого часу.

Читаючи рубаї Омара Хайяма, кожна людина може знайти своє власне тлумачення та розуміння. Вони залишають простір для особистої рефлексії та контемпляції над глибинними питаннями життя. Інтерпретація рубаї залежить від кожного окремого читача і його світогляду.