Question

В сказе Левша найти в тексте народные, разговорные выражения, неправильные (с точки зрения литературного языка) употребления слов и выражений .

Answer 1

Аболон полведерский — искаженная форма названия статуи "Аполлон Бельведерский"

Безрассудок — соединение слов «предрассудок» и «безрассудство»  

Буреметр — вместо «барометра»; соединение слов «мерить бурю»  

Буфта — вместо «бухта»

Бюстры — соединение слов «бюсты» и «люстры»

Валдахин — вместо «балдахин»  

Верояция — вместо «вариация»  

Водопление — вместо потоп

дансе танцевать - слово "дансе" используется в значении "танец".

Долбица умножения — таблица умножения

Казамат — каземат  

Канделабрия — вместо «Калабрия»

Керамида — вместо «пирамида»;

Кислярка — вместо кизлярка - виноградная водка, производившаяся в г. Кизляре.

Мантон — вместо «манто»

Мелкоскоп — вместо «микроскоп»; соединение слов «микроскоп» и «мелкий»

Мерблюзьи — вместо «верблюжьи»

Мурин — «негр»

Непромокабль — вместо «непромокаемый плащ»

Нимфозория — вместо «имфузория»

Перламут — вместо «перламутр»  

Пистоля — соединение слов «пистолет» и «пуля»  

полную пуплекцию получил.. - вместо "апоплексия"

Полшкипер — вместо «подшкипер»

Потомцы — вместо "потомки".

Пубель —  вместо «пудель»

 Публицейские — вместо  «полицейские»

С бойлом — «с боем», с побоями

 Свистовые — вместо «вестовые»

 Студинг — вместо «пудинг»

Тугамент — вместо "документ".

Answer 2

В сказе "Левша" Николая Лескова можно найти несколько народных и разговорных выражений, а также неправильные употребления слов и выражений. Вот некоторые из них:

1. "Всякой работе время, и медведь на копье танцует." - данное выражение является народным и используется для подчеркивания необходимости выполнения определенной работы в установленные сроки.

2. "Шесть недель с коротким хвостом" - в данной фразе используется народное выражение для указания на недолгий промежуток времени.

3. "Катался бы, да колесо болтается" - это разговорное выражение, которое означает, что человек хотел бы предпринять определенное действие, но возникают препятствия или проблемы.

4. "Сжечь на свету!" - данное выражение является разговорным и употребляется для выражения ярости или негодования.

5. "Себя смотри" - в данном выражении присутствует неправильное употребление слова "смотри", которое должно быть "смотришь". Это типичная ошибка в разговорной речи.

6. "Покуда смех, родина цела" - в этой фразе присутствует устаревшее слово "покуда", которое является устным народным выражением и означает "пока". Это употребление можно считать неправильным с точки зрения современного литературного языка.

В сказе "Левша" Лесков использовал различные выражения, чтобы передать особенности речи и характеры своих персонажей. Эти выражения добавляют живости и колорита произведению, но не всегда соответствуют строгим нормам литературного языка.