Question

Аж ніяк. Проте я знав, що рано чи пізно якась перешко- па трапиться на моєму шляху. Нічого не втрачено. Я маю дваоці про запас. Пароплав із Калькутти до Гонконгу відходитьдвадцять п'ятого опівдні. Сьогодні тільки двадцять друге.Ми прибудемо до Калькутти вчасно.Чи варто заперечувати, вислухавши таку впевнену відповідь?Більшість паса-жирів знали пронедобудовану за-лізничну колію.Зійшовши з поїз-да, вони швидковинайняли всі за-соби пересування,що були в сели-щі. Чотириколіснівози, візки, запря-жені зебу (місцевапорода биків), до-рожні візки, схожіна пересувні пагоди, паланкiни, поні — усе розібрали. МістерФог і сер Френсіс Кромaрті, обнишпоривши все селище, по-вернулися ні з чим.— Я піду пішки, - сказав Філеас Фоrr.Паспарту промовисто скривився, подивившись на своїчудові, але непридатні для тривалої ходьби туфлі.- Хазяїне, здається, я знайшов засіб пересування знайдіть тут антоніми​

Answer 1

Ответ:

я не знаю языка твоего..на котором ты пишешь

Answer 2

Перш за все, давайте розберемося, які слова потрібно замінити на їх антоніми в даному контексті:

1. перешкода - полегшення
2. втрачено - знайдено
3. заперечувати - погоджуватися
4. пронедобудований - облаштований
5. всі - жоден
6. розібрали - склали
7. непридатні - придатні
8. знайшов - втратив

Зауважте, що у деяких випадках антоніми можуть бути виражені не прямими протилежностями, а словами зі зміненим значенням, що відповідають контексту.

Ось переклад речень зі заміненими антонімами:

1. Проте я знав, що рано чи пізно яке-небудь полегшення трапиться на моєму шляху.
2. Нічого не знайдено. Я маю два запасні плани.
3. Чи варто погоджуватися, вислухавши таке впевнене заперечення?
4. Більшість пасажирів знали облаштовану залізничну колію.
5. Зійшовши з поїзда, вони швидковинайняли жодне засоби пересування, що були в селищі.
6. Чотириколісні вози, візки, запряжені зебу (місцева порода биків), дорожні візки, схожі на пересувні пагоди, паланкіни, поні — усе склали.
7. Містер Фог і сер Френсіс Кромарті, обнишпоривши все селище, повернулися з придатними для тривалої ходьби туфлями.
8. Хазяїне, здається, я втратив засіб пересування.

Нагадую, що українські слова, що були замінені антонімами, можуть мати різні варіанти перекладу в залежності від контексту, тому можуть існувати інші можливі переклади.