Question

Напишите устойчивые выражения, заимствованные из мифов Древней Греции и объясните их значение

Answer 1

Ответ:

Ахиллесова пята - наиболее уязвимое место.

Сизифов труд – бесполезные, повторяемые вновь и вновь усилия.

Ящик Пандоры - источник несчастий.

Панический страх - внезапный страх, охватывающий человека.

Прометеев огонь - неугасимое стремление к достижению высоких целей.

Яблоко раздора - причина ссоры.

Answer 2

1. Ахиллесова пята Значение: Слабое место или уязвимость, которая может привести к поражению или провалу. Это выражение происходит из мифа о герое Ахиллесе, согласно которому его мать, пытаясь сделать его бессмертным, купала его в реке Стикс, держась за пяту. Пята осталась уязвимой, и именно там Ахиллес был смертельно ранен стрелой Париса во время Троянской войны.

2. Пандорина коробка Значение: Происхождение бедствий, несчастий или неприятностей, которые могут возникнуть из-за неосторожных или необдуманных действий. В мифе о Пандоре, первой женщине, боги вручили ей запечатанную коробку и предупредили, чтобы она ее не открывала. Однако ее любопытство взяло верх, и она вскрыла коробку, выпустив на свободу все несчастья и золото осталось лишь внутри.

3. Шаронины волосы Значение: Длинные и густые волосы. Это выражение происходит из мифа о Шарон, который был молодым и привлекательным юношей с изумительными волосами. Оно часто используется для описания прекрасных и ухоженных волос.

4. Сизифов труд Значение: Напряженный и бесполезный труд или задача, которая бесконечно повторяется без видимого прогресса. В мифе о Сизифе, после его смерти он был приговорен богами к вечной каре, которая заключалась в том, чтобы катить огромный камень на вершину горы. Но каждый раз, когда он приближался к вершине, камень скатывался обратно вниз, и Сизиф был вынужден начать свою монотонную работу снова и снова.

5. Горы Посейдона Значение: Морские волны или волны океана. Это выражение происходит от имени бога моря Посейдона, который, согласно мифу, владеет морскими глубинами и вызывает волны, когда проходит по водам на своей колеснице.

6. Лабиринт Минотавра Значение: Запутанный и сложный путь или проблема, требующая много времени и усилий для разгадки. В мифе о Минотавре, король Минос Критский построил лабиринт, чтобы удерживать ужасного Минотавра – чудовище с головой быка и телом человека. Лабиринт был так сложен, что никто не мог найти выход без помощи Ариадны и ее клубка ниток.

7. Атлантовы плечи Значение: Огромная или колоссальная сила. Это выражение происходит от имени титана Атланта, который, согласно мифу, был наказан Зевсом, вынужден держать небесную сферу на своих плечах в качестве наказания за участие в битве против богов.

Эти устойчивые выражения из мифов Древней Греции остались частью нашего языка и культуры, подчеркивая вечные и универсальные аспекты человеческого опыта.