Question

ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!!!!!!! ДАЮ 10 БАЛЛОВ!!!!!!! 1)Кто был первым наставником Роберта? 2)Кого воспевал поэт в своих произведениях? 3)Кто переводил произведения Р.Бёрнса на русский язык? 1)Как назвал Байрона А.С.Пушкин?

Answer 1

Ответ:

1). Первым наставником Роберта Бёрнса стал преподаватель сельской школе,с университетским образованием — Джон Мёрдок.

2). Бёрнс воспевал искренность чувств, гордост,  ынутреннюю свободу и независимость  личности, как в гражданском, так и в национальном контексте. Он воспевал пахаря, угольщика, пастуха,кузнеца. Его поэзия была близка к народным песням, балладам, преданиям.

3). Его переводил М.Лермонтов ( одно четверостишие), К. Бальмонт, С.Я. Маршак, и кажется ещё Белинский.

1. «Властителем наших дум». Так назвал Байрона А.С. Пушкин.

Answer 2

Спасибо за высокую оценку! Дам ответы на ваши вопросы:

1. Первым наставником Роберта Бёрнса был Джон Мур, который занимался образованием юного поэта.
2. Роберт Бёрнс воспевал многих разных людей и темы в своих произведениях. Он писал о любви, природе, свободе, социальных неравенствах и шотландской культуре.
3. Несколько переводчиков занимались переводом произведений Роберта Бёрнса на русский язык, однако одним из наиболее известных переводчиков является Александр Каменский.
4. Александр Сергеевич Пушкин называл Лорда Байрона "солнцем английской поэзии" в своих знаменитых стихотворных переводах.