Question

Кто перевел баллады о робин гуде (на английском языке)

Answer 1

Ответ:

не уверена, но вроде: С. Я. Маршак, если я правильно поняла вопрос)

Answer 2

Баллады о Робин Гуде на английском языке были переведены разными авторами на протяжении многих лет. Однако, наиболее известным переводом баллад о Робине Гуде является работа Джеймса Перси (James Percy) "Reliques of Ancient English Poetry", выпущенная в 1765 году. Этот сборник включал в себя множество старинных баллад и песен, включая баллады о Робине Гуде, которые были представлены в переводе Перси.

Есть и другие переводы баллад о Робине Гуде на английский язык от разных авторов и в разные периоды времени, так что с течением времени было создано несколько версий этих песен на английском языке.