Question

Чому Робін Гуда звати Робін Гуд?​

Answer 1

Ответ:

Слово англ. robin перекладають як «вільшанка», але можливо, що ім'я героя — результат переосмислення виразу «Rob in hood» — Роб (Роберт) (англ. rob, robber також означає «грабіжник») у відлозі. Так Робіна назвала Меріан, коли він виграв турнір лучників і проголосив її королевою турніру.

Answer 2

За легендою, Робін Гуд - це легендарний англійський герой, який жив у Середньовіччі. Його ім'я може бути пояснено таким чином:

1. Ім'я "Робін": Ім'я "Робін" є досить поширеним іменем в англійській мові. Воно може бути просто варіацією на ім'я, яке звучало набагато природніше для чоловіка, що жив у природі і боровся злочинців.

2. "Гуд" як взяття з природи: Також, "Гуд" може походити від англійського слова "good", що означає "добрий". Це може вказувати на те, що Робін Гуд боровся проти багатих і підтисканих на користь менш обдарованих та менш захищених.

3. Легендарний характер: На протязі століть розповіді про Робіна Гуда стали легендарними і придбали багато різних варіацій. Ім'я Робіна Гуда може відображати його образ як невловимого та щедрого захисника, який виборов популярність та підтримку у народі завдяки своїм героїчним вчинкам.

4. Фольклорні впливи: Розповіді про Робіна Гуда брали свій початок в англійському фольклорі та народних баладах. Ім'я героя може бути результатом синтезу різних імен та елементів з різних регіонів та періодів.

Загалом, ім'я Робін Гуда, ймовірно, було вибрано на основі комбінації літературних, фольклорних та культурних впливів, які сформували цей легендарний персонаж.