Question

ДАЮ 100 БАЛІВ! Напишіть твір на одну з тем: "Оригінальна і перекладна література в сучасному світі", або "Золоті сторінки далеких епох" Твір має бути зв'язаний з Одісеєю, Божественною комедією і Гамлетом 10 клас Перекопівського ліцею не списуємо

Answer 1

Відповідь:

Здавна цінувалося перекладне та поетичне мистецтва.Інколи навіть світові майстри такі як: Гомер,Шекспір та Данте бралися за перекладання творів своїх зарубіжних колег по перу.Вони допомагали звичайним людям відчути силу поетичного слова.Це розвивало творчий інтелект і всеосяжне розуміння моралі з прочитаного.Ну взагалі,то читати як оригінал,так і переклад у Середньовіччі-звичайні люди собі дозволити, звичайно, не могли.

Так от, трагедії для багатих сімей були своєрідним наближенням до власного життя і початком до нових звершень у поетичному світі.

Загалом кожен твір був особливістю.Але перекладено,звичайно, було теж не так скоро.

Зрозуміло,що мотив,сюжет та багато іншого було відмінним(у значенні різним).Наприклад, Шекспір для своїх шедеврів брав уже готові сюжети маловідомих творів перетворюючи їх на легендарні,зокрема й Гамлета.Щодо Гомера,то ходить багато сумнівів щодо того,чи існував він насправді,чи автор Одіссеї і коли він жив(це так зване "Гомерівське питання").Данте відповідно теж відрізнявся з незвичайним твором Божественою комедією.

І нам необхідно цінувати ці дари класиків сучасності.

Answer 2

"Вічні шедеври: Одісея, Божественна комедія та Гамлет"

Сучасний світ, безсумнівно, насичений інноваціями та технологічними досягненнями, але при цьому ми часто звертаємо погляд на минуле, до тих великих творів, які дотримуються віками та історіями. Зокрема, "Одісея" Гомера, "Божественна комедія" Данте та "Гамлет" Шекспіра – це перлини світової літератури, що назавжди залишають слід у серцях читачів.

"Одісея", створена відомим давньогрецьким поетом Гомером, розповідає про подорож блукання Одіссея, який прагне повернутися додому після тривалого походу. Цей епос вчить нас відваги, вірності і терпимості, він показує, як справжній герой подолає всі труднощі і випробування, що лежать на його шляху.

До іншого світу переносить нас "Божественна комедія" Данте. У творі описується подорож по Пеклу, Чистилищу та Раю. Ця епопея відображає не лише віру в Бога, а й роздуми над долею людини, її гріхами та спокутою. Також вона відкриває перед нами образи знаменитих персонажів, які пережили реальне життя, але відомі нам завдяки цьому твору.

"Гамлет" Вільяма Шекспіра – це неперевершений шедевр трагедійної літератури. Головний герой, Гамлет, стоїть перед складною вибором між помстою за вбивство батька та моральними роздумами над справедливістю. Ця п'єса досліджує теми влади, інтриги, ілюзій та правди.

Ці три шедеври, хоч і належать до різних епох та жанрів, мають спільний зв'язок – вони надихають нас роздумами над життям, смертю, мораллю та глибокими гуманістичними цінностями. Вони залишають свій відбиток у сучасному світі, підказуючи нам, що, незважаючи на час та технологічний прогрес, людські цінності залишаються незмінними.

Отож, переосмислюючи "Одісею", "Божественну комедію" та "Гамлета", ми збагачуємо наші думки, розуміння і внутрішній світ, набуваючи нового погляду на вічні питання, що стосуються людської природи та існування.