Question

Расшифруйте смысл хайку: Ива склонилась и спит,И кажется мне, соловей на ветке –Это её душа.​

Answer 1

Ответ:

В хокку фигурируют три символа, в китайской литературе (и мифологии) олицетворяющие;

Ива - чувственную страсть;

Вода - стихия прародитель всего живого;

Птица - душа человека, посланник между Создателем и человеком.

Исходя из это можно трактовать смысл хокку следующим образом:

Пока все страсти человека спят (чувства застыли перед животворящим источником), душа беседует с Богом о неземном, светлом и прекрасном.

Это момент медитации.

Answer 2

Этот хайку, характерный для японской поэзии, представляет собой короткое стихотворение, обычно состоящее из трех строк с фиксированным числом слогов в каждой строке (5-7-5). В данном случае, похоже, что структура составляет 5-7-7 слогов.

Давайте рассмотрим его по частям:

1. Ива склонилась и спит (5 слогов) 2. И кажется мне, соловей на ветке (7 слогов) 3. Это её душа (7 слогов)

Хайку описывает сцену природы, где верба (ива) наклонилась и заснула. Однако, восприятие автора меняется, и ему кажется, что соловей, находящийся на ветке этой ивы, на самом деле является душой этой растущей природы.

Это произведение отражает японскую традицию восприятия природы и связи человека с ней, а также внутреннего мира человека. Хайку часто стремится уловить момент прекрасного в природе и выразить гармонию между природой и человеком.