Question

Переказ своими словами у панський свытлицы

Answer 1

Гетьман пройшовся панською світлицею. Цей палац козаки захопили кілька годин тому. Натерта до блиску підлога сковувала ходу гетьмана. Вікна було запнуто важкими портьєрами, тому в кімнаті стояли сутінки. Після довгої їзди хотілося впасти на прикрашену химерними птахами отоманку й бодай хвилину спочити. Або ж опуститися в глибокий фотель і посидіти хвилину-другу.
Гетьман підійшов до вікна, відсунув завіску. Яскравий жмут світла перерізав кімнату навпіл, блискітками заграв на підлозі. Блискітки були різнокольорові, що високі вікна було прикрашено вітражами.
З передпокою долинув жіночий плач і гомін суперечки. Відчинивши важкі двері, зазирнув джура. Тут молодиця до гетьмана проситься. Дружина панського наглядача, отого, що людей тяжко мучив. Суд над тим виродком вже призначено… Просить на чоловіка зглянутися… Діти в неї…
З невеличкої скриньки на столі гетьман вийняв туго набитий грішми капшук .
- Отут , Петре, гроші… Для неї й дітей. Віддаси. А помогти не можу. Усе суд вирішить (За В.Кулаковським; 146 сл.).

Answer 2

Конечно, панська свитлица - это типичное помещение в усадьбе или доме знатного человека в прошлом. Обычно это большое помещение, часто с высокими потолками и роскошной отделкой. Свитлица представляла собой своего рода гостиный зал или место, где хозяева принимали гостей, встречались с приезжими, обсуждали дела или проводили своё время в обществе. В таких помещениях обычно были большие окна, изысканная мебель, картины, ковры и другие элементы декора, отражающие статус и богатство хозяев.

Свитлица, как правило, была оформлена с большим вкусом, иногда в соответствии с модными тенденциями того времени. Часто здесь размещались редкие предметы и коллекции, что добавляло помещению особую атмосферу изыска и роскоши. Она служила не только местом для приема гостей, но и отражением социального статуса и вкуса хозяев.

Такое помещение в историческом контексте было центром общественной жизни в доме и отражало величие и богатство семьи.