Question

10. Пояснити значення вислову «троянський кінь». Вказати, звідки пішов фразеологізм, де можна зустріти цей вислів.​

Answer 1

Значення вислову “Троянський кінь” — хитрі дії, підступні засоби боротьби.

А в переносному вживанні — підступний дарунок ворогам, який полегшує перемогу над ними, обманні дії.

Троянський кінь міф

Троянський кінь пов’язаний із Історією міста Троя (Іліон), яке розташовувалося на північному заході Малої Азії (територія нинішньої Туреччини). У 3000-2500 роках до н. е. це була добре укріплена фортеця з товстими, до трьох метрів, стінами. Мешканці Трої займалися скотарством та землеробством, вміли вони також виплавляти мідь.
Джерело: https://dovidka.biz.ua/shho-oznachaye-visliv-troyanskiy-kin

Answer 2

Термін "троянський кінь" має своє походження з грецької міфології і пов'язаний із великою війною між греками і троянцями. Згідно із легендою, греки використовували винахідливий стратегічний хід, щоб потрапити за стіни Трої.

Під час облоги Трої греки виготовили величезний дерев'яний конь, який приховував у собі військо. Після того, як греки залишили облоговане місто, троянці вважали, що цей дерев'яний конь є дарунком від богів чи символом перемоги греків. Троянці винесли коня в місто, і ночівлю військо, яке було приховане всередині, відкрили брами міста. Це дало грекам можливість здобути Трою та завершити війну.

В сучасному вживанні висліву "троянський кінь" відоме значення підступності або прихованої загрози. Він використовується для опису ситуацій, коли люди приховано вносять в розгляд вражаючі або небезпечні елементи. Наприклад, у сфері комп'ютерної безпеки термін "троянський кінь" вказує на вірус або шкідливу програму, яка приховано вражає комп'ютер, і відкриває доступ до конфіденційної інформації.

Також фразеологізм "троянський кінь" може використовуватися в різних контекстах для позначення прихованої небезпеки або шахрайської тактики.