Question

К вам в Россию собирается приехать друг из Японии, коренной японец. Ему предстоит провести деловые переговоры. Он никогда не был в России и не знает правил русского речевого этикета. Посоветуйте ему, как вести себя с русским собеседником во время деловой встречи. Запишите свои слова в форме небольшого руководства (3-4 предложения).

Answer 1

Первым делом необходимо представиться и пожать всем руки. Далее, следует высказать своё, родное приветствие, в данном случае: Аригато, годзаимас. Ямете кудесай. Приветствие на родном языке сразу даст понять откуда человек родом, а также в России это считается хорошим тоном. Вовремя собеседования необходимо смотреть в глаза собеседникам, а также никого не перебивать без необходимости.

Answer 2

Дорогой друг из Японии,

Приветствуем тебя в России! Во время деловой встречи с русским собеседником рекомендуется проявлять уважение и профессионализм. Помни, что русские ценят прямоту и конкретность в коммуникации, поэтому старайся быть ясным и четким в своих высказываниях. Также помни о важности вежливости и доброжелательности, проявляй интерес к мнению и идеям русского собеседника. Удачи в твоих деловых переговорах!

С наилучшими пожеланиями, Ваш друг из России