Question

5 крилатих висловів з грецьких міфів та переклад їх​

Answer 1

Ответ:

1. Авгієві стайні

У грецькій міфології Авгієві стайні — обширні стайні Авгія, царя Еліди, які протягом багатьох років не прибиралися.

2.П’ята Ахіллеса

У грецькій міфології Ахіллес (Ахілл) — один із найсильніших і хоробріших Героїв; він оспіваний в «Іліаді» Гомера. Післягомерівський міф, переданий римським письменником Гігіном, повідомляє, що матір Ахілла — богиня Фетіда, бажаючи зробити сина безсмертним, занурювала його у священні води річки Стікс. Лише п’ята, за яку Фетіда його тримала, не торкнулася води і залишилася вразливою. У цю п’яту Ахілл і був смертельно поранений стрілою Паріса.

3.. Бідний, як Ір

У грецькій міфології Ір — один із персонажів «Одіссеї», жебрак, що вступив у бійку з Одіссеєм, коли той під виглядом жебрака повернувся в рідний будинок. У переносному розумінні — бідняк.

4.Геркулес. Геркулесова праця. Геркулесові стовпи.

Геркулес (Геракл) — за грецькою міфологією Герой, син Зевса і смертної жінки Алкмени. Геркулес здійснив знамениті дванадцять подвигів: задушив немейського лева, вбив Лернейську Гідру, очистив авгієві стайні та ін. На згадку про свої мандри Геракл поставив «Геркулесові стовпи». Так у стародавньому світі називали дві скелі на протилежних берегах Гібралтарської протоки.

5.Єхидна

У грецькій міфології Єхидна — чудовисько, напівдіва-напівзмія, що народила цілий ряд чудовиськ : Сфінкс, Цербера, немейського лева, Химеру та ін. У переносному розумінні — зла, в’їдлива і підступна людина.

Answer 2

1. "Μηδέν άγαν" (Mēdén ágan) - "Нічого занадто". Цей вислів означає, що нічого не має бути занадто багато або взагалі перебільшено. Це заклик до розумності і стриманості.

2. "Γνῶθι σεαυτόν" (Gnōthi seautón) - "Пізнай самого себе". Ця фраза була написана на вході в Дельфійський храм Аполлона і закликала людей досліджувати свою внутрішню природу та розуміти себе.

3. "Ἀεὶ κολοιὸς παρὰ κολοιῷ ἱζάνει" (Aei koloios para koloio hizanei) - "Завжди скряботій сидить біля скряботія". Цей вислів позначає, що люди з подібними інтересами або характерами мають тенденцію об'єднуватися або скупчуватися разом.

4. "Πάντα ῥεῖ" (Panta rhei) - "Все тече". Це фраза приписується грецькому філософу Геракліту і виражає ідею, що всі речі постійно змінюються і ніщо не залишається незмінним.

5. "Ἦθος ἀνθρώπῳ δαίμων" (Ethos anthrōpō daimōn) - "Характер - доля людини". Цей вислів позначає віру в те, що характер людини визначає її долю і життєвий шлях.