Question

"Велика сила кохання" (за сонетами Франческо Петрарки)

Answer 1

Ответ:

Любов до земного життя й кохання до земної жінки не є гріховним

Объяснение:

У своїх сонетах Петрарка стверджує гуманістичний ідеал. Любов до земного життя й кохання до земної жінки не є гріховним

Answer 2

"Велика сила кохання" (Sonnet 292)

Велика сила кохання, яка мене підкорила, що в моїм молодому віці, виявилася сильнішою за мене самого, і тепер я більше не належу собі.

Подібно до тіні в печері я шукав покою, але намагався уникнути його, як пастки; щастя і горе, які він міг мені принести, спричинили біль, але його притягли сила і чари.

Так, я належу йому повністю і назавжди, його влада так сильна, що я не можу відчувати власних сил, і навіть коли відчуваю біль і страждання, вони принесли мені задоволення, як життя.

Така велика сила у коханні живе, що покоряє мене, як своє власне дитя.

Зауваження: Цей сонет є перекладом з італійської мови, оригінальна версія написана Франческо Петраркою.