Question

Какая самая маленькая сонета Шекспира​

Answer 1

Ответ:

Например, вот этот сонет

Сонет 46

Мой глаз к сердце - издавна в борьбе:

Они тебя не могут поделить.

Мой глаз твой образ требует себе,

А сердце в сердце хочет утаить.

Клянется сердце верное, что ты

Невидимо для глаз хранишься в нем.

А глаз уверен, что твои черты

Хранит он в чистом зеркале своем.

Чтоб рассудить междоусобный спор,

Собрались мысли за столом суда

И помирить решили ясный взор

И дорогое сердце навсегда.

Они на части разделили клад,

Доверив сердце сердцу, взгляду - взгляд.

Перевод С. Маршака

Answer 2

Самая маленькая сонета Шекспира имеет 2 строки и называется "Сонет 126":
"O thou, my lovely boy, who in thy power
Dost hold Time's fickle glass, his sickle, hour;" (Перевод: "О ты, моя любимый мальчик, который в своей власти держишь непостоянное стекло Времени, его косу и час;")