Question

Конспект биография маршака​

Answer 1

Родился Самуил Маршак 22 октября (3 ноября) 1887 года в Воронеже в еврейской семье.  Отец его, Яков Миронович (1855—1924), работал мастером на мыловаренном заводе. Мать — Евгения Борисовна Гительсон — была домохозяйкой.

Первое образование Маршака было получено в гимназии под Воронежем. Учитель словесности выделял его талант среди других детей в классе, считал самым одаренным. Еще в школьные годы были написаны первые стихи Маршака.

После знакомства в 1904 году с Максимом Горьким, Маршак с 1904 по 1906 год прожил в Ялте у Горького на даче. В 1907 году были опубликованы первые произведения в биографии Маршака (сборник на еврейскую тематику «Сиониды»).  

В 1911 году писатель совершает путешествие на Ближний Восток в качестве корреспондента газеты. Он посещает Грецию, Турцию, Палестину и Сирию. Под впечатлением от поездки, Маршак пишет одни из самых удачных своих стихотворений того периода. В путешествии он знакомится со своей будущей женой Софьей.

После свадьбы в 1912 году пара уезжает в Англию. Следующей ступенькой в образовании стало обучение в университете Лондона. Проживая в Англии, Маршак начал переводить на русский язык сонеты В. Шекспира, стихотворения У. Блейка, Р. Киплинга, Дж. Остин, баллады и песни Р. Бернса. Переводы, сделанные им, стали классическими, а сам Маршак получил почетное звание гражданина Шотландии.

В 1914 году Маршак вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». В военные годы занимался помощью детям беженцев.  В 1920 организовал в Краснодаре несколько театров для детей. За свою биографию Самуил Маршак сочинил много произведений для детей. Например, сказки «Двенадцать месяцев», «Дом, который построил Джек». Затем Самуил Маршак некоторое время писал в жанре сатиры.

Наравне с детскими стихами, поэмами, Маршак трудится над серьезными вопросами (например, «Избранная лирика», «Лирические эпиграммы»). Писатель получил несколько премий, наград, орденов за свое творчество, среди которых Ленинская и Сталинская премии.

Умер Самуил Маршак 4 июля 1964 года в Москве. Похоронили его на Новодевичьем кладбище.

Answer 2

Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964) был известным советским поэтом, переводчиком и драматургом. Его наиболее известные произведения - это детские стихи и переводы детской литературы на русский язык.

Маршак родился в Одессе, в еврейской семье. В 1908 году он поступил в университет в Москве, где изучал филологию. После окончания университета Маршак начал работать в издательстве, занимаясь редактированием и переводами.

В 1915 году Маршак начал писать стихи для детей, и вскоре он стал популярным автором детских книг и пьес для театра. В 1924 году Маршак написал свой первый детский рассказ "Край пионеров", который стал очень популярным.

В 1930 году Маршак начал переводить детские книги на русский язык. Он перевел на русский язык множество произведений, в том числе "Приключения Тома Сойера" Марка Твена, "Али-Баба и сорок разбойников" и "Аладдин и волшебная лампа" из "Тысячи и одной ночи". Его переводы отличались простотой и понятностью для детей, и они стали очень популярными.

В 1932 году Маршак стал директором "Детгиза" - издательства, специализирующегося на детской литературе. В это время он продолжал писать свои собственные детские стихи и книги, а также работал над переводами.

В 1941 году, когда началась Великая Отечественная война, Маршак эвакуировался в Ташкент, где он продолжал писать и работать над переводами. После войны он вернулся в Москву и продолжил свою работу.

Самуил Яковлевич Маршак умер в 1964 году, но его произведения до сих пор любимы детьми и взрослыми. Его переводы зарубежных детских книг стали классикой, а его собственные стихи и книг