Question

Наведи 2-3 приклади фразеологiзмiв що увiйшли до нашоi мови з грецьких мiфiв​

Answer 1

Авгієві стайні(конюшня)-бруд,безладдя.

Альфа і Омега-початок і кінець чого-небудь.

Бочка Данаїд-марна, нескінченна праця.

Гомеричний сміх-нестримний,голосний сміх.

Answer 2

Звичайно, основна частина грецьких міфів складалася багато століть тому, але деякі з них все ще зберігаються в нашій мові як фразеологізми. Ось декілька прикладів:

1. "Ахіллесова п'ята" - слабкість або вразливе місце людини. Цей фразеологізм походить від міфу про героя Ахіллеса, який був сильним і непереможним, але його батько, щоб захистити його від забруднення, занурив його в річку, тримаючи за п'яту. Таким чином, Ахіллес був непереможним, окрім своєї п'яти, яку і пробив ворог у бою.

2. "Сідати між Сциллою та Харибдою" - опинитися в складній ситуації, вибір між двома поганими варіантами. Ця фраза походить від міфу про Одіссея, який подорожував додому від Троянської війни. Він опинився в складній ситуації, коли з одного боку була морська чума Сцилли, а з іншого боку - ворогова водоворот Харибда. Одіссей вибрав меншу з двох зол, пройшовши між Сциллою та Харибдою.

3. "Троянський кінь" - подарунок, що містить у собі сховану небезпеку або підступ. Цей фразеологізм походить від міфу про Троянську війну, коли греки побудували великий дерев'яний кінь, в якому сховались війська, щоб потрапити в Трою. Троянці, думаючи, що це подарунок від переможців, ввели кіння в місто, де війська греків вийшли з нього і завдали поразки троянцям.