Question

Что лежало в основе церковно-славянских текстов и что отличало древнерусскую литературу

Answer 1

В основе церковно-славянских текстов лежали молитвы,религиозные представления о бытие.Тексты предназначались для богослужений и передавали основные христианские понятия.

Древнерусская литература -времена русской литературы с XI по XVII век.Принятие христианства приобщило Древнюю Русь к развитию письменности,дало начало книжной культуре,написанию  и возникновению основ литературы.Слово,житие,хождения,поучения отличались от церковно-славянских текстов наличием сюжетов,исторических тем и чудесам жизни.В них отражались подвиги и воспевались герои,что сближало человека с Всевышним.Главное отличие-это воспитание духовности человека,стремление к Богу через книги,отвлечение от мирских забот и размышление о жизни души.

Answer 2

Церковнославянский язык и древнерусская литература имели общие основы, но в то же время имели и свои отличия.

Основой церковнославянского языка является древнегреческий язык, так как первоначально он был разработан для церковного служения в Византии. В процессе формирования церковнославянского языка были внесены также элементы латыни и иных языков, но греческое влияние оставалось наиболее заметным.

Церковнославянские тексты, включая Библию, служили для церковного богослужения и распространения христианства в древней Руси. Эти тексты были написаны на специальном церковнославянском языке, который отличался от разговорной формы славянского языка, используемой в повседневной жизни. Церковнославянский язык был более формальным и сохранял архаичные черты, связанные с греческим языком.

Древнерусская литература, напротив, отражала развитие русского языка и культуры в целом. Она включала такие жанры, как летописи, повести, сказания, поэзию и проповеди. Древнерусские тексты были написаны на ранних формах русского языка, их лексика и грамматика отличались от церковнославянского языка. Древнерусская литература отражала исторические, религиозные и культурные особенности русского народа.

Таким образом, церковнославянские тексты были основаны на греческом языке и служили для церковных нужд, в то время как древнерусская литература отражала развитие русского языка и культуры в средневековой Руси.