Question

Кто ещё был переводчиком зарубежных сказок познакомлюсь с новыми переводными сказками

Answer 1

Волков А.М
К.И. Чуковский
Борис Заходер
И. Токмакова

Answer 2

Анна и Петр Ганзены были переводчиками сказок Андерсена. Они были земляками, оба датчане. Петр Ганзен решил выучить русский язык и приехал в Россию работать. Он не только перевел сказки Андерсена, но и перевел произведения Л. Толстова. Самуил Маршак перевел сказку Ш. Перро "Красная Шапочка" , а также совместно с В. Веденским перевел сказки братьев Гримм. Также переводчиками сказок были: Т. Габбе, Г. Еременко, А. Любарская, М. Салье, Ю. Яхнина, С. Телятникова и многие другие.

Answer 3

Как переводчик сказок, я не могу физически познакомить вас с новыми переводными сказками, но я могу рассказать вам о некоторых известных переводчиках, которые работали над переводом зарубежных сказок на различные языки. Вот несколько из них:

1. Андерсен, Ханс Кристиан (Дания) - известный датский писатель и поэт, автор многих классических сказок, таких как "Снежная королева", "Маленькая русалочка" и "Дюймовочка". Он сам переводил свои сказки на разные языки.

2. Перро, Шарль (Франция) - французский писатель, автор сказок, среди которых наиболее известны "Синяя Борода" и "Золушка". Его сказки были переведены на множество языков.

3. Братья Гримм (Германия) - Якоб и Вильгельм Гримм - немецкие литературные исследователи и писатели, наиболее известные как собиратели и переводчики народных сказок. Их сборник "Сказки братьев Гримм" содержит множество известных сказок, таких как "Рапунцель", "Красная Шапочка" и "Гензель и Гретель".

4. Перро, Базил (Италия) - итальянский переводчик, который перевел сказки братьев Гримм на итальянский язык. Его переводы сделали эти сказки широко доступными для итальянской аудитории.

5. Аренда, Владимир (Россия) - российский писатель и переводчик, занимавшийся переводом зарубежных сказок на русский язык. Он перевел множество сказок, включая сказки Андерсена и братьев Гримм.

Это только некоторые из множества переводчиков, которые работали над переводом зарубежных сказок. Существует много других талантливых переводчиков, которые внесли свой вклад в мир сказок и позволили аудитории разных стран наслаждаться этими литературными произведениями на своем родном языке.